1. CHE BARBA! / CHE NOIA! - 真无聊！

ES.

Va bene per un quarto d'ora, ma poi, che barba!

15分钟还好，然后就开始变得无聊了！

Amico, che noia, è solo un continuo girare in tondo.

伙计，这太无聊了，只是在兜圈子而已。

2. CHE SECCATURA! / CHE SCOCCIATURA! - 好烦啊！

ES.

Che seccatura. hanno scritto su entrambi i lati!

好烦啊，他们把两面都写了！

Che scocciatura... obbligarmi a bere.

好烦啊...非要强迫我喝酒。

3. CHE LAGNA! - 真是烦人！

ES.

Dio, sei una vera lagna in questi giorni...

天哪，你这些天真是太烦人了...

4. È MONOTONO - 单调琐碎

ES.

Va bene Ti prego, dimmi che non è monotono quanto sembra.

好吧，请告诉我它并不像看起来那么单调。

5. È POCO INTERESSANTE / È POCO STIMOLANTE - 很无趣

ES.

Questa persona, veramente... è poco interessante.

这个人呢，实在是...很无趣。

Spesso l'atmosfera in ufficio è noiosa, pesante e poco stimolante.

办公室的气氛常常是沉闷、沉重、无趣的。

6. È FIACCO - 很平淡

ES.

Era un po' fiacco nell'incontro precedente.

上一场比赛他表现的很平淡。

7. FA VENIRE IL LATTE ALLE GINOCCHIA - 让人厌烦到哭

ES.

A me le favole fanno venire il latte alle ginocchia.

童话故事让我厌烦到哭泣。

8. MI STA STUFANDO - 够够的

ES.

Questo posto mi sta stufando.

这个地方让我（无聊的）够够的。

9. È STUCCHEVOLE - 让人厌烦

ES.

Da qui la vista è stucchevole.

从这里看出去的景色令人厌烦。

10. È SOPORIFERO - 催眠

ES.

Tuttavia, la storia stessa è davvero soporifera e manca di entusiasmo.

然而故事本身确实很催眠，缺乏刺激。