【SONO STANCO】高级替换词
来源：未知
2024-09-06
除了【SONO STANCO】还能怎么说？
1. 表达对某种情况或做某件事感到厌倦时，可以替换为：
– sono stufo/a (di)
Sono stufo di essere interrotto!
我厌倦了被打断！
– non ne posso più (di)
Sarà un sollievo, non ne posso più.
这真是一种解脱，我受够了这一切。
– mi sono proprio stancato/a (di)
Mi sono proprio stancato di questa storia.
我真的厌倦了这个故事。
– ne ho abbastanza (di)
Perché ne ho abbastanza di leggende e maledizioni.
因为我已经听够了传说和诅咒。
– ne ho piene le scatole (di)
E poi ne ho piene le scatole di te che fai tanto la vittima.
此外，我厌倦了你表现得像一个受害者。
2. 表达身体上疲惫不堪时，可以替换为：
– sono distrutto/a
Ascolta, so che stai cercando di aiutarmi, e lo apprezzo, ma sono distrutto.
听着，我知道你想帮忙，我很感激，但我很疲惫。
– sono a pezzi
Ora come ora, sono a pezzi.
我现在一团糟。
– sono esausto/a
Anch'io lo pensavo, ma sono esausto.
我自己也这么想，但我已经筋疲力尽了。
– sono stremato/a
Loro sono stremati e noi siamo ancora freschi.
他们已经筋疲力尽，而我们却依然精神抖擞。
– sono stravolto/a
Tutti i miei pensieri sono stravolti.
我想我所有的想法都混乱了。
– non mi reggo in piedi
Oggi è stato così stancante che non mi reggo in piedi.
今天实在太累了，我都站不起来了。
– mi sento un rottame
È che mi sento un rottame.
我已经累散架了。
3. 表达精神上疲惫不堪时，可以替换为：
– ho sonno
Ti ammiro malgrado il tuo genio, ti amo, e adesso ho sonno!
我钦佩你，我爱你，但是现在我累了。
– sto morendo
Leggetemi il destino, sto morendo.
告诉我我的命运吧，我快要死了。
– non vedo l’ora di andare a dormire/riposarmi
Oggi sono andato in palestra, ho sollevato tanti pesi e adesso sono stremato. Non vedo l’ora di andare a dormire.
今天我去了健身房，我举了太多的重量，现在我已经很累了。我等不及要去睡觉了。
- 上一篇：意大利当地最热门的10部电视剧 下一篇：没有了
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答