大家在学习意大利语过程中有没有觉得有些单词明明很简单，但是落实到短语或者句子里面之后，就是看不懂？

意大利语里面有很多非常有趣的表达，之所以不懂，很有可能是因为平时涉猎不够，需要进一步多看多听才可以哦！

 

 哥伦布的蛋 L'uovo di Colombo  

背后寓意

L'uovo di Colombo这个短语的字面意思是：哥伦布之蛋或哥伦布的蛋。表示一个问题的解决方法貌似不可思议的简单，但其实最终只有那个敢想敢做，敢于另辟蹊径的人，才能解决这个问题！

L'espressione 'Uovo di Colombo' si usa quando si descrive un modo incredibilmente banale di risolvere un problema che sembrava senza soluzione. 

*banale：平凡的，平庸的。B1词汇

 

精彩故事

哥伦布受邀参加“鸿门宴”

实际上，据说克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）刚从美洲回来，他应邀参加了一次晚宴，在这个宴会上，一些西班牙绅士试图鄙夷他的成就，说任何人都会成功，任何人都会发现美洲新大陆。

Si narra infatti che Cristoforo Colombo venne invitato a una cena al suo ritorno dall’America e che durante tale banchetto alcuni gentiluomini spagnoli cercarono di sminuire le sue imprese, dicendo che chiunque ci sarebbe riuscito. 

*sminuire：动词，减少，属于B1单词。imprese：成就，事业。riuscire：动词，成功。属于