意言译语|圣朱塞佩：意大利父亲节的由来

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|圣朱塞佩：意大利父亲节的由来

2020-04-10

In tutto il mondo, si celebrano feste religiose. L’Italia, un Paese da sempre a maggioranza cattolica, conta nel calendario ben 9 festività cristiane ogni anno, senza contare le feste civili e tutte le domeniche.

Fino al 1977, era conosciuto come giorno festivo civile anche il 19 di Marzo, ovvero, San Giuseppe.

Pio IX (nono), il Papa della Chiesa dal 1846 al 1878, ha proclamato San Giuseppe patrono della Chiesa universale. Secondo la Bibbia e nell’iconografia cristiana, San Giuseppe è anche il papà di Gesù. Infatti, oggi, è anche il patrono della famiglia. Inoltre, a tutti piacciono gli aiuti nei momenti di difficoltà, e a chi ci rivolgiamo di solito quando abbiamo bisogno? Andiamo dai nostri amici, dai nostri parenti oppure, quando ci servono dei consigli, non li chiediamo a una persona sconosciuta ma a chi ha molta esperienza di vita, quindi, ai nostri padri.

San Giuseppe, negli anni, è diventato anche il protettore dei necrofori e dei morenti perché, com’è scritto nei testi sacri, ha pronunciato le sue ultime parole tra le braccia di Gesù, ovvero, secondo il Cristianesimo, di Dio.

La festa del 19 marzo è caratterizzata anche da due tipiche manifestazioni, che si ritrovano un po’ in tutte le regioni d’Italia: i falò e i dolci di San Giuseppe.

Questo giorno coincide con la fine dell’inverno, perciò, i contadini italiani di solito bruciano cumuli di paglia e festeggiano così il passaggio dall’Inverno alla Primavera. In molte regioni del Nord Italia, poi, i pagliericci prendono la forma di un fantoccio, chiamato “La Vecchia”, poiché spesso, quando la religione cristiana si mescola ai riti pagani, l’immagine della strega rappresenta il male e il fuoco, si sa, cancella tutto generando cenere per fertilizzare la terra e prepararla ad accogliere nuovi frutti.

(Rogo della “Vecchia” a Brescia e “Le Farchie” abruzzesi a Fara Filiorum Petri)

Per spiegare il perché riguardo ai dolci di San Giuseppe, chiamati zeppole, sfinci o bignè, bisogna parlare di quando la Sacra Famiglia (Gesù, San Giuseppe e la Santa Madre), è fuggita in Egitto: per mantenersi in quel periodo, secondo una leggenda, il santo avrebbe venduto frittelle.

Dagli Stati Uniti al Regno Unito, dalla Cina al Giappone, la Festa del Papà si festeggia la terza domenica di Giugno. Questa tradizione viene dalla piccola città di Fairmont, in Virginia Occidentale. Qui, il 19 giugno del 1910 una giovane ragazza di 26 anni, Sonora Smart Dodd, ha organizzato una festa nel giorno del compleanno di suo padre, che aveva partecipato alla Guerra di Secessione. Solo nel 1966, il presidente Lyndon Johnson ha firmato il documento che istituiva la terza domenica di giugno festa nazionale del papà.

GLOSSARIO

Definizione	Significato	Grammatica
Festa	节日	Sostantivo
Religioso	宗教的	Aggettivo
Maggioranza	多数	Sostantivo
Cattolico	天主的	Aggettivo
Civile	民事	Aggettivo
San Giuseppe	圣约瑟夫	Sostantivo
Pio IX	皮奥九世	Sostantivo
Patrono	守护神	Sostantivo
Bibbia	圣经	Sostantivo
Iconografia	肖像学	Sostantivo
Cristiano	基督徒的	Aggettivo
Gesù	耶稣	Sostantivo
Esperienza di vita	身世	Sostantivo
Protettore	保护者	Sostantivo
Necroforo	埋葬虫	Sostantivo
Morente	垂死	Verbo
Cristianesimo, Religione cristiana	基督教	Sostantivo
Cumulo di paglia, Pagliericcio	草砖	Sostantivo
Fantoccio	娃娃	Sostantivo
Rito	仪式	Sostantivo
Pagano	异教徒	Aggettivo
Santa Madre	圣母	Sostantivo
Frittella	油饼	Sostantivo
Guerra di Secessione	分裂战争	Sostantivo
Lindon Jhonson	林登约翰逊	Sostantivo
Falò	篝火	Sostantivo
Rivolgersi a	讲话	Verbo
Coincidere con	叠合	Verbo

上一篇：意言译语|意大利电影人-SOPHIA LOREN，强力的男神收割机下一篇：意言译语|L’amica geniale我的天才女友

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811