意言译语|意大利电影人-SOPHIA LOREN，强力的男神收割机
来源：意大利语学习
2020-04-07
Sophia Loren è un’attrice italiana, tra le più famose nel cinema del Bel Paese. Lei è nata a Roma il 20 settembre 1934, con un nome diverso, ovvero Sofia Villani Scicolone; Sophia Loren è il suo nome d’arte.
Lei entra a far parte della settima arte già da giovane con film di vario genere: recita nei film comici, come ad esempio Pane, amore e…., nei film drammatici, come ad esempio Orchidea nera, a seguito del quale ha vinto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile.
Sophia Loren è anche molto famosa perché è stata la prima attrice a ricevere il premio Oscar, per un film non in lingua inglese: nel 1960 recita nel film di Vittorio De Sica, La ciociara.
Questo è un film drammatico, ispirato all’omonimo romanzo di Alberto Moravia (uno scrittore italiano), e racconta la storia di una madre e di una figlia che cercano di fuggire dai bombardamenti della seconda guerra mondiale; quando secondo loro tutto era finito e hanno deciso di tornare a casa, inizia la loro storia triste, influenzando per sempre la vita della piccola Rosetta (la figlia di Cesira, la protagonista).
Dopo questo film, Sophia Loren ha ricevuto un altro premio Oscar per la sua carriera; in totale ha vinto due Oscar, cinque Golden Globe, il Leone d’oro, un Grammy Award, la Coppa Volpi a Venezia, l’Orso d’Oro a Berlino e altri premi.
Dopo gli anni ottanta Sophia Loren ha collaborato con produzioni televisive, anche americane, come ad esempio Sophia: her own story una serie televisiva autobiografica.
Oltre a film e serie TV ha collaborato per alcuni spot pubblicitari insieme ad altri personaggi famosi nel mondo dello spettacolo.
Nel 2015, per i suoi 80 anni, ha pubblicato un’autobiografia dal titolo Ieri, oggi, domani. La mia vita, edita da Rizzoli.
Glossario
|
Parola |
Definizione |
Funzione grammaticale |
|
Bel Paese |
美丽国家 = 意大利 |
Nome |
|
Nome d’arte |
艺术昵称 |
Nome |
|
Settima arte |
第七艺术 = 电影 |
Nome |
|
Interpretazione |
曲解 |
Nome |
|
Premio Oscar |
奥斯卡奖品 |
Nome |
|
drammatico |
戏剧性 |
Aggettio |
|
Ispirarsi a |
感召 |
Verbo |
|
La protagonista |
主角 |
Nome |
|
collaborare |
合作 |
Verbo |
|
La produzione televisiva |
电视摄制 |
Nome |
|
Spot pubblicitario |
电视广告 |
Nome |
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答