来源:学习意大利语
2020-03-02
2月26日,意大利一名议员戴着口罩进入议会,在发言时,他情绪激动,直言“疯了!真的疯了!”他说,“我戴口罩并不妨碍任何人,我是在自我防御”。
跟议员抄作业,高能句子来啦:
1. Folli! Siete veramente folli! Folli! 疯了!你们真的疯了!疯了!
* 知识点:essere folli 疯了
2. Io non faccio male a nessuno con la mascherina. 我戴着口罩并不会妨碍任何人。
mascherina (s.f.) 口罩
3. Sono autodifendente. 我是在自我防御。
* 知识点:difendente (agg.) 防御的
auto- 前缀,表“自我”或“自动”
autodifendente (agg.) 自我防御的
4. Io mi tolgo la mascherina, e vi dico io ero in quei tre regioni. Voi state così o io con la mascherina?我摘掉口罩,告诉你们,我去过那三个大区(疫情严重的大区),你们觉得这样好还是我戴着口罩好?
* 知识点:togliersi (v.rifl.) 自反动词,摘掉
5. Per me, vi consiglio che io possa prendere la mascheria a vostra protezione.我建议你们还是让我戴着口罩,这是在保护你们。
* 知识点:protezione (s.f.) 保护
6. E se voi foste intelligenti, allora avreste anche voi la mascherina per proteggere me. 如果你们是聪明人,你们也会戴口罩,来保护我。
* 知识点:foste 动词 essere 虚拟式,表假设
intelligente (agg.) 聪明的,明智的
proteggere (v.) 保护
7. Voi dovete proteggere me, non io voi! 是你们应该保护我,而不是我来保护你们!
* 知识点:后半句的 io 和 voi 直接省略了前半句出现的动词 ”proteggere”保护,语句更紧凑、直接。
全文供学习使用
- Folli! Siete veramente folli! Fuori!
- Presidente, io, guardi, io, voglio dire, io non faccio male a nessuno con la mascherina.
- Sono autodifendente.
- Ho problemi immunitari.
- Io mi tolgo la mascherina, e vi dico io ero in quei tre regioni.
- Voi state così o io con la mascherina?
- Per me, vi consiglio che io possa prendere la mascheria a vostra protezione.
- E se voi foste intelligenti, ******
- Allora avreste anche voi la mascherina per proteggere me.
- Voi dovete proteggere me, non io voi!
在线填写表单,留学顾问一对一免费为您解答