返回

意大利语学习

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|意大利的棋盘游戏,你玩过吗?

来源:意大利语学习

2019-12-30

LA TOMBOLA
La tombola è un gioco da tavolo italiano, nato nella città di Napoli nel 18° secolo.
Com’è nato questo gioco?
La tombola è nata come alternativa casalinga al gioco del Lotto.
开始玩!看得懂吗?
Il gioco del Lotto è un gioco d’azzardo, disciplinato della Legge italiana. Questo gioco somiglia un po’ alla lotteria cinese ma, se si vuole giocare, non si comprano dei biglietti, ma si scelgono dei numeri. Puoi comprare le schede per giocare in tabaccheria.
Infatti, in questo gioco si estraggono 5 numeri tra l’1 e il 90. Se si scelgono i “numeri giusti”, quindi i numeri estratti, si vince una somma di denaro.
Anche la tombola è un gioco legato ai numeri.
Come si gioca?
Un giocatore ha il compito di estrarre i numeri da un sacchetto. Nel sacchetto ci sono tutti i numeri dall’uno al novanta.
Quando si estrae un numero, un partecipante dice il numero ad alta voce e lo segna su un tabellone.
Gli altri giocatori hanno delle “schede”.
Nella tombola tradizionale, le schede sono semplici cartoncini stampati. Ogni scheda ha 3 righe e 10 colonne.
Ci sono 5 numeri nella prima riga, 5 numeri nella seconda riga e 5 numeri nella terza riga. Quindi, ogni scheda ha 15 numeri in tutto.
Un numero è presente una sola volta.
Ogni volta che il numero estratto si trova su una delle schede, il giocatore copre la casella che ha quel numero.
Come si vince?
Si può vincere due volte: si può “fare cinquina” e si può “fare tombola”!
“FARE CINQUINA”, significa avere tutti i numeri di una riga. Quando una persona “fa cinquina”, urla “CINQUINA”. Poi, si verifica se la persona ha tutti i numeri già estratti. Se i numeri sono già usciti, allora vince il “Premio cinquina”.
Ovviamente, solo la prima persona che fa cinquina può vincere questo premio.
Dopo la cinquina, i giocatori aspettano di “FARE TOMBOLA”.
Fare tombola significa avere tutti i numeri di una scheda, quindi tutti i 15 numeri.
Il “Premio Tombola” è più grande del “Premio Cinquina”.
Cosa si vince?
I giocatori spesso sono amici o parenti, quindi a volte si gioca solo per divertimento, non per vincere dei premi.
Spesso, però, anche a tombola si vincono dei soldi.
Ogni giocatore, prima di iniziare a giocare, “compra” quante schede vuole. Questi soldi si utilizzano come premio: una piccola parte per la “cinquina”, l’altra parte per la “tombola”.
Il premio può anche non essere in denaro.
Quando si gioca?
La tombola è un gioco tipico del Natale.
Dopo il cenone natalizio, i familiari giocano insieme, scherzano e si divertono a urlare “TOMBOLAAAAA”.
Sai che cosa si usa per coprire il numero estratto?
Spesso si usano i fagioli, i ceci, le lenticchie, la frutta secca o la pasta cruda, cose molto semplici che ogni famiglia italiana ha in casa.
Giocare a tombola non è più solo un gioco da tavolo casalingo.
Spesso, alle feste di paese, molte persone giocano a tombola tutti insieme.
I soldi raccolti per comprare le schede, sono dati in beneficienza ma i vincitori possono comunque vincere dei premi, spesso simbolici e di poco valore.
Al giorno d’oggi, esistono “tombole” sempre più professionali e si può anche giocare su internet!
Ogni numero nella tradizione napoletana ha un significato. La tombola è anche abbinata a un sistema di associazione numero-significato, di solito umoristico, chiamato “La Smorfia”.
“La Smorfia” è il “libro dei Sogni”, usato per cercare nei sogni, dei numeri da giocare al Lotto.
Vuoi sapere il significato di alcuni numeri?!?!
1: L’Italia
5: La mano
20: La festa
25: Il Natale
42: Il Caffè
45: Il buon vino
46: I soldi
50: Il pane
52: La mamma
55: La musica
81: I fiori
90: La paura
 
GLOSSARIO

改变未来,选择森淼茂溢教育

在线填写表单,留学顾问一对一免费为您解答

  • 您的称呼:
  • 联系方式:
  • 意向院校或专业: