来源:未知
2025-04-02
15个意大利语中的常用【连接词】
1.“E”
把两个或多个不同的东西放在同一个平面上,产生一种加法。
esempio: “A Capodanno sono andata a un veglione e ho nuotato in una piscina bellissima.”
在新年前夜,我去参加了一个聚会,并在一个美丽的游泳池里游泳。
2.“O / OPPURE”
这两个连接词具有分离功能,即它们划分为两个或多个要素,使我们面临选择。
esempio: “Mi hanno proposto di lavorare come maestro di italiano o di fare l’assistente di volo”.
我被邀请担任意大利语老师或空乘人员。
3.“CIOÈ / OSSIA / OVVERO”
这三个是解释连词,用于对刚才所说的内容进行解释。
esempio: “L’italiano è una lingua romanza, cioè deriva dal latino.”
意大利语是罗曼语系,也就是说,它来自拉丁语。
esempio:“Di solito passo le vacanze in Puglia, a Bari ovvero a Otranto”
我通常在普利亚、巴里或奥特朗托度假。
4.“INFATTI”
用于对前面所说的内容进行解释、确认或论证。
esempio: “Adoro la pizza, infatti la mangio quasi tutti i giorni!”
我喜欢披萨,事实上我大部分时间都吃披萨!
5.“PERCHÉ / SICCOME”
这两个因果连词引出了某件事发生的原因。
esempio:
“Non sono andato al compleanno perché avevo la febbre.”
我没有去参加他的生日,因为我发烧了。
“Siccome avevo la febbre, non sono andato al compleanno”.
鉴于我发烧了,我就没有去参加他的生日。
6.“QUINDI / PERCIÒ / INSOMMA”
对之前所说的内容有转折的作用。
esempio:
“Il volo è stato cancellato, quindi non siamo partiti”.
航班取消了,所以我们没有离开。
7.“QUALORA”
引入了一个假设,与“SE”具有相同的含义。
esempio: “Qualora dovessi tardare, avvertici con un messaggio”.
如果你迟到了,请给我发消息。
8.“MENTRE”
具有时间价值,表达同时代性:
esempio:“Rocco giocava alla playstation, mentre Graziana guardava la televisione”
Rocco正在玩游戏机,而Graziana正在看电视。
也可以表达产生对比、对立:
esempio:“Rocco amava giocare alla playstation, mentre Graziana odiava i videogiochi”
Rocco喜欢玩游戏机,而Graziana讨厌电子游戏。
9.“MA”
表达形成了对比。
esempio: “Gli ho fatto varie offerte, ma ha sempre rifiutato”.
我向他提出了好几个提议,但他总是拒绝。
在线填写表单,留学顾问一对一免费为您解答