意大利人嘴里的“ALLORA”到底是什么意思？什么时候使用呢？

1. 它经常用在句子的开头，用来开始演讲或说话，可以帮助我们争取更多时间来思考要说什么。

例如，老师在上课时都会这样说：

Allora, ragazzi, oggi parleremo di un argomento molto interessante... 

所以，同学们，今天我们要讨论一个非常有趣的话题...

2、ALLORA在句首也可以用来澄清，意思是“让我们说清楚”，经常用于争论。

例如：

- Sai che oggi i tuoi capelli stanno male?

- 这位先生，你知道你今天的头发很糟糕吗？

- Allora, forse non lo sai, ma mentre venivo qui mi sono trovata sotto un temporale!

- 好吧，你可能不知道，当我来这里的时候，我发现自己正处于一场暴风雨之中！

3. ALLORA 也可用于表示“在那一刻”、“当时”的含义，指过去甚至未来的单个事件或整个时期。

例如：

Negli anni '60era più difficile con le persone lontane perché allora non c'era Internet! 

在 20 世纪 60 年代，与相距很远的人保持联系更加困难，因为那时还没有互联网！

Quando gli uomini capiranno che i selli non fanno la felicità, allora sarà troppo tardi...  

当男人明白金钱买不到幸福时，那就太晚了... 

* 注意：如果 ALLORA 前面有介词DA，则它具有“从那一刻起”的含义。

例如：

L'anno scorso è morto il pesciolino rosso di Davide； da allora la sua vita è cambiata completamente.

去年Davide的红鱼死了；从那一刻起，他的生活彻底改变了。

4. ALLORA也可以是结论性连词，意思是“因此”、“所以”。

例如：

Ieri Luca aveva la febbre, allora ha preferito restare a casa invece di andare a lavoro.

昨天Luca得了流感，所以他宁愿呆在家里也不去上班。

5.ALLORA 也可以指“在那种情况下”、“如果是这样的话”的意思。

例如：

Se sei a Milano, allora devi visitare il Duomo!

如果你在米兰，那么你一定要去参观大教堂！

6. ALLORA也经常用于问题中，用来强调我们确实想要得到答案。在这种情况下，它可以放在句子的开头或结尾。

例如：

- Allora, come è andata la tua presentazione?

- 那么，你的演讲进行得怎么样？

- Eh, niente male!

- 确实还不错！

- Che hai cucinato, allora?

- 那你煮了什么吃的？

- Un banale risotto ai funghi！

- 简单的蘑菇烩饭！