“富二代”意大利语怎么说？
来源：意大利语培训
2020-05-19
富二代，意大利语咋说？
一说到"富二代"
可能有的人就想到seconda ricca
这是什么鬼？
妥妥的中式字面翻译啊！
而且还带有一点对暴发户的不爽之感
依老师认识的很多富二代都很拼的好不好！
怎么就只能富二代了呢？
今天森淼小编就带你
了解"富二代"的意大利语表达
NO.1
"富二代"怎么说？
不需要强化"二代"这个概念
对于出生家庭环境优越的人
可以这么说
↓
①
nato con la camicia
la camicia表示“衬衫，衣服”
老外用
出生的时候穿着衣服，表示生下来就很富裕
（有点中文里面含着金钥匙出生的意思)
例句
Vorrei essere nato con la camicia.
我真希望自己是个富二代！
这个愿望好直白，喂，天亮了,梦醒了
②
重点单词：camicia
这个单词属于基础词汇
基本含义掌握起来
camicia
阴性单数名词： 衬衫,衬衣：
复数形式请注意一下：camicie
camicia da uomo 男衬衫
camicia da donna 女衬衫
camicia da notte 睡衣
camicia sportiva 运动衫
常见的表达
↓
nato con la camicia
有福气的,生来命好的
ridursi in camicia
处境贫困
sudare sette camicia
非常卖力
uova in camicia
(水煮) 荷包蛋,卧鸡蛋
in maniche di camicie
只穿衬衫 (没穿西服上衣) 的；
[转] 不拘形式地,非正式地,随便地：
Mi ha ricevuto in maniche di camicia.
他非正式地接见了我。
Darebbe (si leverebbe) anche la camicia.
他非常慷慨。
*提示：今天列举的这些这些句子的难度属于A1
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答