返回

意大利语入门

意大利语入门

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|探索帕维亚-这座意大利艺术小镇

来源:意大利语言培训

2020-03-06

“Pavia: una perla sul Ticino”

 
Pavia è una città del sud-ovest della Lombardia, collocata a 35 chilometri a sud di Milano.
La città si affaccia sul fiume Ticino, a poca distanza dalla sua confluenza con il fiume Po. È una città di piccole, con una popolazione di circa 78.000 abitanti. Tuttavia, Pavia è sede di una delle più antiche dimensioni Università del mondo – l’Università degli Studi di Pavia, fondata nel 1361- , il che la rende una città piena di vita e di energia a causa della larga presenza di studenti universitari, una vera e propria linfa vitale per la sua sopravvivenza.
 
Pavia fu la capitale del Regno dei Lombardi dal 572 al 774 e oggi la sua provincia è famosa in tutto il Paese non solo per i suoi prodotti agricoli, tra cui il riso, il vino rosso e i cereali, ma anche per le meraviglie artistiche che la distinguono nella regione.
 
1. Certosa di Pavia
Benché si trovi leggermente fuori dalla città (10 km a nord), la Certosa di Pavia è il monumento più famoso e importante della città. La Certosa è un complesso architettonico in stile gotico e rinascimentale, che comprende un monastero e un santuario. Essa venne realizzata alla fine del XIV secolo per ordine di Giangaleazzo Visconti, allora Signore di Milano. Il suo tratto più caratteristico è la facciata del santuario, costruito in diversi periodi e da altrettanto diversi e noti architetti dell’epoca.
 
2. Castello Visconteo
Come per la Certosa di Pavia, anche il Castello Visconteo fu voluto da Giangaleazzo Visconti. La sua costruzione iniziò nel 1361 nel centro storico di Pavia. Sebbene le sue fattezze richiamino quelle di un vero e proprio castello, fu pensato come un vero e proprio luogo di divertimento dove tenere feste. L’imponente cortile interno e circondato da un bellissimo loggiato. Oggi il Castello ospita i musei civici di Pavia, dove è possibile scoprire e comprendere maggiormente la storia della città, grazie a collezioni che comprendono archeologia e pittura del Settecento.
 
3. Duomo di Pavia
Il Duomo di Pavia vide una costruzione lenta e stratificata, iniziata nel lontano 1488 e terminata solo nel 1933, secoli dopo. È la chiesa principale della città e si sviluppa su tre navate, sia nel corpo longitudinale sia nel transetto. Le navate laterali sono affiancate da cappelle semicircolari. L'interno comunica un’impressione di imponenza, amplificata dalla luminosità dei bianchissimi rivestimenti in marmo.
Accanto al Duomo è ancora possibile vedere le rovine della vecchia Torre Civica, crollata sulla piazza del Duomo nel 1989, causando la morte di 4 persone e ferendone 15.
 
4. Ponte Coperto
Il Ponte Coperto è il ponte storico per eccellenza della città. Sebbene il ponte attuale sia stato costruito nel 1949, esso ripropone le forme dell'antico Ponte Coperto, risalente al XIV secolo. Esso collega il centro al resto della città e a Borgo Ticino – viene così chiamata la parte opposta al ponte. Il ponte ha un aspetto molto originale: ha cinque arcate ed è interamente coperto con due portali alle estremità e una piccola cappella religiosa al centro.
 
5. L’Università degli Studi di Pavia
L’Università è una delle più antiche al mondo e vi studiarono personaggi storici come Ugo Foscolo, Alessandro Volta e Carlo Goldoni. Ancora oggi, l’università eccelle per le sue facoltà scientifiche e letterarie. La sua struttura è enorme e divisa in numerosi cortili – ognuno diverso dall’altro – su cui si affacciano le aule universitarie. Attraversando l'università, si arriva in una piazza in cui si possono ammirare tre delle cinque torri medievali rimaste in piedi della città. Si dice infatti che Pavia fosse chiamata la “città dalle 100 torri”, proprio a causa del grandissimo numero di torri celebrative edificate dalle famiglie di nobili locali.
 
GLOSSARIO

Pavia (nome)

帕维亚

Confluenza (sost.)

合流

Popolazione (sost.)

人口

Sede (sost.)

座位

Linfa (sost.)

 vitale (agg.)

生命之血

Sopravvivenza (sost.)

生存

Complesso (sost.)

 architettonico (agg.)

建筑群

Stile(sost.)

 gotico (agg.)

哥特式风格

Stile (sost.)

 rinascimentale (agg.)

文艺复兴风格

Monastero (sost.)

修道院

Santuario (sost.)

圣所

Facciata (sost.)

正面

Fattezze (sost.)

特色

Cortile (sost.)

 interno (agg.)

内院

Loggiato (sost.)

门廊

Stratificato

分层的

Navata (sost.)

Rivestimento (sost.)

 in marmo

大理石立面

Rovine (sost.)

废墟

Arcata (sost.)

Cappella (sost.)

 religiosa (agg.)

宗教教堂

Ugo Foscolo (nome)

乌戈·弗斯科洛

Alessandro Volta (nome)

亚历山德罗·沃尔塔

Carlo Goldoni (nome)

卡洛·戈尔多尼

Eccellere (v.)

高强

Torri (sost.)

celebrative (agg.)

庆典塔

Nobili (sost.)

贵族


改变未来,选择森淼茂溢教育

在线填写表单,留学顾问一对一免费为您解答

  • 您的称呼:
  • 联系方式:
  • 意向院校或专业: