意言译语| 穿越高跟靴的后跟去往天堂小镇—意大利南部阿尔贝罗贝
来源：未知
2019-06-19
La Puglia e la tradizione dei trulli
I Trulli, tipici della Puglia centro-meridionale, sono abitazioni le cui origini (ad oggi certificate) risalgono al sedicesimo secolo (XVI).
Il trullo è un tipo di costruzione cilindrica in pietra a secco, di colore bianco con il tetto grigio a forma di cono. Le mura spesse li rendono freschi d’estate e caldi d’inverno, praticamente perfetti.
I primissimi trulli pugliesi vennero costruiti da contadini e pastori con le pietre raccolte sul posto, nei terreni in cui lavoravano. All’inizio venivano usati come ricoveri temporanei nelle campagne, abitazioni permanenti degli agricoltori o come deposito per gli attrezziagricoli.
Avevano una struttura molto semplice perché erano costituiti da una sola stanza nel corso，del tempo,la pianta iniziale è cambiata ed è diventata un’abitazione costituita da più ambienti.
All’interno di alcuni trulli, in alto, si notano delle travi di legno che servivano ad appendere vivande, provviste, stoviglie e attrezzi poiché il pavimento era condiviso da persone e animali domestici.
Nonostante la forma semplice e i materiali primitivi restano delle costruzioni meravigliose da ammirare.
I Trulli si possono trovare nell’Altopiano della Murgia, e principalmente nella Valle d’Itria detta anche “Valle dei Trulli” (Cisternino, Locorotondo, Martina Franca e alcune porzioni dei comuni di Alberobello e Ceglie Messapica).
Gli abitanti del posto chiamano i Trulli: “casiedde”: capanne, piccole case.
Se i trulli vi incuriosiscono, durante la vostra vacanza in Puglia dovreste visitare la cittadina di Alberobello, detta anche “Capitale del Trullo”: nel 1996, i trulli di Alberobello sono diventati patrimonio dell’umanità Unesco.
Passeggiando per le strade di Alberobello, fermatevi a vedere il Trullo Sovrano,
Durante l’estate, potrete assistere a manifestazioni di vario genere (concerti, serate culturali e di poesia, spettacoli teatrali) che vengono organizzate all’interno dei trulli.
Tra le botteghe artigiane potrete acquistare vestiti in lino fatti dagli artigiani di Alberobello, noti per la loro maestria nell’arte tessile, e potrete gustare i dolci a base di mandorle, le pettole e le cartellate.
La ristrutturazione degli antichi trulli, così come quella delle vecchie Masserie, ha unito tradizione e ospitalità in nuove esperienze abitative. Dormire in un trullo, così come dormire in una Masseria, è oggi possibile grazie al lavoro di recupero delle vecchie strutture, riportate a nuova vita mantenendo intatto il loro fascino originario.
Provate l’esperienza di dormire in una struttura tipica, godetevi il cibo delizioso e il clima pugliese in uno di questi meravigliosi trulli !
GLOSSARIO
cilindrico (aggettivo maschile singolare)
圆柱体
in pietra a secco 固定搭配
只用石建设
i ricoveri
休息的地方
il deposito
寄存
gli attrezzi agricoli
农业工具
la pianta
建筑的图
(il) l’ambiente
房间
la trave di legno
木梁
le casiedde 方言
小房子
le vivande
吃的
l’Unesco
联合国教科文组织
(la) l’arte tessile
纺织艺术
la ristrutturazione
重新装修
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答