一、基础表达

Piangere - 哭、哭泣

Sbattere a piangere - 放声大哭

Piangere a lungo - 长时间哭泣

Piangere di gioia - 喜极而泣

Piangere di dolore - 悲痛地哭

Emotersi e piangere - 感动得流泪

Lasciare cadere le lacrime - 落泪

Versare lacrime - 落泪、淌泪

二、口语 & 俚语表达

Piangere a macchie - 哭得稀里哗啦

Piangere come un angelo - 哭得像个小可怜

Piangere come un belve - 哭得歇斯底里

Fare una scena di pianto - 大哭一场

Sbattere le lacrime - 哭到眼泪直流

Piangere a fiume - 泪流成河

Non farci una lacrima - 一滴眼泪都没掉

Piangere in silenzio - 默默流泪

Mandare a piangere - 把某人弄哭

Prendersi a piangere - 突然哭起来

Piangere senza motivo - 无故哭泣

三、特定表达

Piangere di rabbia - 气哭

Piangere di vergogna - 羞哭

Piangere di stanchezza - 累哭

Piangere di disperazione - 绝望地痛哭

Piangere di nostalgia - 因思念而哭

Lacrimare leggermente - 轻轻抽泣

Singhiozzare - 抽噎、呜咽

Sospirare con lacrime - 含泪叹息

Riuscire a trattenere le lacrime - 忍住眼泪

四、谚语 & 俗语

Chi piange non mente. - 哭者不言谎。

Piangerò il giorno che... - 我会为那一天后悔哭泣。

Meglio piangere che ridere, perché il pianto lava l'anima. - 哭比笑好，因为眼泪能净化心灵。

Non piangere sul latte versato. - 不要为打翻的牛奶哭泣。

Piangere come una perduta - 哭得像个失魂落魄的人

Lacrime di crocodilo - 鳄鱼的眼泪

Quando non si può più ridere, si piange. - 当笑不出来时，就哭吧。