99%的人学意大利语都会犯的10个错误
来源：未知
2025-07-17
× SBAGLIATO：
Belli amici
Quelli libri
√ CORRETTO：
Begli amici
Quei libri
基本规则：名词或形容词前的“bello”和“quello”功能与定冠词完全相同。
Bell’amico
Begli amici
Quel libro
Quei libri
Quell’albero
Quegli alberi
记住：“belli”和“quelli”绝对不能用在名词前！只有形容词和名词分开时才使用这两个形式。
2. “百万”和“亿”的拼写
√ CORRETTO：
Un milione di euro
Un miliardo di persone
重要规则：“milione”或“miliardo”之后永远不要忘记加介词“DI”！
例外情况：
· 如果“milione”或“miliardo”后面有另一个数量，则不再使用介词：
Un milione e 520 mila persone 一百五十二万人
· 介词“DI”以“e mezzo”的形式出现：
Un milione e mezzo di persone 五十万人
Un milione e mezzo di euro 五十万欧元
3. 需要助动词Essere的动词
不止只有表示运动或状态变化的动词在复合时态中才需要使用助动词“essere”，还有其他情况：
· Piacere：
Quel libro non mi è piaciuto per niente.
我根本不喜欢那本书
· Costare：
Questa casa è costata molto.
这所房子花费很多
Questo viaggio è costato molto.
这次旅行花费很多
· Durare：
Il film è durato troppo.
电影持续太久
· Mancare：
Voi mi siete mancati.
我想念你
4. 未完成时与过去完成时
重要规则：
IMPERFETTO = 重复次数不确定
PASSATO PROSSIMO = 重复一定次数
Esempi:
Da bambina mangiavo spesso i biscotti (non sappiamo quante volte)
小时候我经常吃饼干（不知道吃过多少次）
Da bambina ho mangiato 10 volte i biscotti (numero preciso)
小时候我吃过10次饼干（确切数字）
Ve l’ho ripetuto mille volte! (numero determinato, anche se esagerato)
我已经告诉过你一千遍了！（一个具体的数字，虽然有些夸张）
5. Andare 和 Venire
重要规则：
ANDARE = 表示与说话者（或听众）更远
VENIRE = 表示离说话者（或听众）更近
Esempi:
Tu vai a Parigi (io non sono a Parigi)
你去巴黎（我不在巴黎）
Tu vieni a Parigi (io sono a Parigi)
你来巴黎（我在巴黎）
Io vado a Parigi (chi ascolta non è a Parigi)
我要去巴黎（听我说话的人不在巴黎）
Io vengo a Parigi (chi ascolta è a Parigi)
我要去巴黎了（听的人都在巴黎）
重要的特殊情况：
当说话者和听话者一起向同一目的地移动时，即使他们都不在那里，也会使用 VENIRE 。
Esempi:
Stasera vado al cinema.
我今晚要去看电影。
Vengo anche io! (con te, insieme, in quel posto)
我也要去！（和你一起去那个地方）
Ho chiesto a Sara e lei ha deciso di venire in vacanza con noi.
我问了Sara，她决定和我们一起去度假。
6. 准确表达日期
准确表达日期的公式：
IL + numero del giorno + mese
Esempi:
Il 3 maggio 5月3日
Il 21 dicembre 12月21日
L’8 novembre (apostrofo perché il numero inizia per vocale) 11月8日（数字以元音开头）
L’11 gennaio (apostrofo perché il numero inizia per vocale) 1月11日（数字以元音开头）
特别注意：当日期数字以元音开头（1、8、11）时，冠词“il”变为【l'】。
7. Prendere 和 Fare
× SBAGLIATO：
Prendere una foto
Prendere una doccia
Prendere una pausa
Prendere una passeggiata
√ CORRETTO：
Fare una foto
Fare una doccia
Fare una pausa
Fare una passeggiata
PRENDERE的意思是抓住某物并将其拉近。在其他所有情况下，尤其是在日常行为中，通常使用 FARE。
8. Tutti Che 和 Tutti Quelli Che
× SBAGLIATO:
Tutti che vengono in Italia si innamorano
Tutti che conosco hanno una casa al mare
Tutto che ho fatto ieri era studiare italiano
√ CORRETTO:
Tutti quelli che vengono in Italia si innamorano
Tutti quelli che conosco hanno una casa al mare
Tutto quello che ho fatto ieri era studiare italiano
Esempi:
TUTTO QUELLO CHE
TUTTO CIÒ CHE
TUTTI QUELLI CHE
TUTTE QUELLE CHE…
9. 动名词和主语
√ CORRETTO ：
Vedo la gente camminando (io cammino mentre vedo la gente)
我看到人们在走路（我一边走路一边看到人们）
× SBAGLIATO：
Vedo la gente camminando (se vogliamo dire che la gente sta camminando)
我看到有人在走路
基本规则：只有当动名词的主语与主要动词相同时，才可以使用动名词。
如果你想说人们正在行走，必须使用：
Vedo la gente CHE CAMMINA.
10. “Bello”作为副词时的正确用法
作为副词时“bello”的意思是“非常地”、“完美地”、“公正地”，并且与后面形容词词性一致。
Esempi:
Mangia questo panino: è bello caldo! (molto caldo)
吃这个三明治：又热又好吃！
Mangia questa pizza: è bella croccante! (molto croccante)
吃这个披萨：又香又脆！
Dopo questa camminata, siamo belli stanchi! (molto stanchi)
走完这一路，我们好累啊！
重要规则：
Bello + 阳性单数形容词 = bello caldo
Bella + 阴性单数形容词 = bella croccante
Belli + 阳性复数形容词 = belli stanchi
- 上一篇：意大利语【B2级别】必备50句 下一篇：没有了
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答