别再用意大利语【molto】搭一切了！

举个栗子：

1. Oggi fa molto caldo: ci sono 37 gradi.

（今天很热：37 °C）

2. Oggi fa molto freddo nella mia città.

（今天我的城市很冷）

其实我们可以替换为：

1. molto caldo = torrido 炎热

Esempio: 

Fuori il clima è torrido! Mi sto sciogliendo.

外面天气可真炎热啊！我正在融化。

2. molto freddo = gelido 寒冷的 / glaciale 冰冷的

Esempio: 

Qui fuori è gelido! Farei meglio a tornare a casa!

这里太冷了！我还是回家吧！

1) – Ciao! Come stai? 嗨，你好吗？

– Sto molto bene e tu? 我很好，你呢？

– Sto da dio! 我感觉棒极了！

– Grande! Anche se, a dire il vero, oggi sono molto stanca: ho lavorato troppo!

Grande！说句实话，今天我很累：我工作太多了！

– Ah chi lo dici! Anche io sono esausto: questa vita finirà per ucciderci!

别提了！我也很累了：这生活简直是要鲨了我们！

2) – Comunque lo sai che che sei davvero molto bello?

不管怎样，你知道你真的很帅吗？

– Anche tu sei incantevole!

你也非常可爱！

– In ogni caso, lo sai che sono diventata molto povera?

不管怎样，你知道我已经变得很贫穷了吗？

– Sì? Come mai sei diventata indigente?

真的吗？你是怎么变得穷困潦倒的？

– Beh, sai… ultimamente le vendite sul negozio on-line, LearnAmo Collection, sono andate molto male!

嗯，你知道...最近在线商店 LearnAmo Collection 的销售情况非常糟糕！

– Ah, ti capisco, anche a me le vendite sono state terribili negli ultimi mesi!

哦，我知道你的意思，最近几个月我的销售情况也很糟糕！

– Che ci vuoi fare… sono sicuro che un giorno, in un futuro molto lontano, saremo molto ricchi!

你能做什么呢？我相信有一天，在很遥远的未来，我们会非常富有！

– Ah, intendi dire che in futuro remoto saremo persone agiate o benestanti!

啊，你的意思是说在遥远的将来我们会成为富人或者富裕的人！

3) – Sì, dopotutto, siamo o no ragazzi molto intelligenti?

是的，毕竟我们都是非常聪明的人，不是吗？

– Certo che siamo ragazzi brillanti, non si vede?

我们当然都是很聪明的人，你看不出来吗？

– Vabbè, comunque sia, sono molto felice!

不管怎样，我很开心！

– Come mai sei giubilante?

你为什么这么高兴？

– Perché questa lezione credo sia molto chiara e molto utile?

为什么我认为这节课非常清晰且非常有用？

– È vero! È una lezione impeccabile e pratica!

确实是！这是一堂完美而实用的课程！

– Vabbè, sai cosa? Sono molto affamato! Vado a mangiare un piatto di pasta alla carbonara, davvero molto buona!

好吧，你知道吗？我很饿！我要吃一顿非常美味的意大利面！

– A chi lo dici! Sono famelica! Vado a mangiare una pizza deliziosa!

快别提了！我饿了！我要吃美味的披萨！

– Sei molto lenta comunque!

但你确实太慢了！

– Sono flemmatica!

我是很冷静！

molto brutto 非常丑= disgustoso令人作呕的  / orrendo可怕的

molto preciso 非常精确= accurato细致的

molto giusto 非常正确= indiscutibile无疑的

molto arrabbiato 非常气愤= infuriato激怒的 / imbestialito愤怒的 / incavolato发狂的

molto facile 非常简单= basico / elementare基本的

molto noioso 非常无聊= monotono单调的 / tedioso乏味的

molto luminoso 非常明亮= accecante亮瞎眼的

molto sporco 非常肮脏= squallido肮脏的

molto preoccupato 非常担心= ansioso焦虑的

molto veloce 非常快= rapido迅速的

molto delicato 非常娇弱= fragile易碎的

molto fedele 非常忠诚= devoto忠诚的

molto famoso 非常有名= rinomato 著名的

molto aggressivo 非常好斗= feroce 凶猛的

molto frustrante 非常令人沮丧= esasperante 使人恼怒的

molto pieno 很饱= colmo 装满的

molto divertente 非常有趣= esilarante 搞笑的

molto interessante 非常有趣= affascinante 令人着迷的

molto vivace 非常热闹= esuberante 精力充沛的

molto rumoroso 非常响= assordante 震耳欲聋的

molto nuovo 非常新= innovativo 创新的

molto vecchio 很老= decrepito破旧的

molto doloroso 非常痛苦= straziante 痛心的

molto timido 非常害羞= introverso 内向的

molto piccolo 非常小= minuscolo微小的

molto strano 非常奇怪= bizzarro 怪异的