Alcuni nomi maschili hanno due forme di plurale, una regolare in -i (maschile), l'altra in -a (femminile). Al plurale, secondo che siano adoperati al maschile o al femminile, assumono un significato diverso.

一些阳性名词有两种复数形式，一种是以-i（阳性）结尾，另一种是以-a（阴性）结尾。在复数中，根据它们是以阳性还是阴性形式使用，它们具有不同的含义。

 

有两种复数形式的名词有：

 

il braccio 

➝ i bracci   十字，河流，烛台

➝ le braccia  人的胳膊

 

il cervello 

➝ i cervelli  智力，思想

➝ le cervella 人类和动物的大脑

 

il ciglio 

➝ i cigli 道路或者沟渠的边缘

➝ le ciglia 眉毛，睫毛

 

il corno 

➝ i corni （乐器）圆号，号角

➝ le corna 兽角，触角

 

il dito 

➝ i diti 表示特定的值：微量，一指宽

➝ le dita 手指，脚趾

 

il filo 

➝ i fili 实际的线：比方说电话线

➝ le fila 思路

 

il frutto 

➝ i frutti 成果，结果

➝ le frutta 水果

 

il labbro 

➝ i labbri 边缘，边

➝ le labbra 人的嘴唇

 

il muro 

➝ i muri 房子的墙壁

➝ le mura 城墙

 

l'osso 

➝ gli ossi 骨头

➝ le ossa （总称）人体

 

il riso 

➝ i risi 大米

➝ le risa 笑