【意言译语】学会这些谚语，跟意大利聊天逼格才会高
来源：意大利语学习
2021-02-25
1) STARE CON LE MANI IN MANO
（袖手旁观，无所事事）
用于形容一个不做事的人，当周围人都在忙的时候他却无所事事。
2) ACQUA IN BOCCA!
（守口如瓶）
用于表达一个人保守秘密，不告诉任何人。
3) PIETRO TORNA INDIETRO
（Pietro会回来的）
这个表达是用于我们借东西给其他人时，提醒对方东西要还回来。“有借有还，再借不难”。
4) NON AVERE PELI SULLA LINGUA
（嘴快，说话直爽）
我们用这个短语来表示一个人或一个朋友说话很直白，不经考虑脱口而出，有时会显得不敏感。
5) AVERE UN DIAVOLO PER CAPELLO
（ 脾气特坏，火气很大）
我们用这个短语来表达当我们遇到很多问题时很暴躁很生气，会感觉头上的每一根头发都是由一个小恶魔拉出来的。
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答