意大利是天主教国家

很多意大利人会去教堂做弥撒

不知身在意大利的你是否也和我们一样，

留意到了教堂入口处的‘小水池’？

 

今天我们来讲讲，

放在教堂入口处的

那个沾水的小水盆到底叫啥？

其实，放置在教堂的入口附近的是圣水池或圣水桶，是用来盛装圣水的容器，它的意大利文名字是：acquasantiera

acquasantiera解词：acqua表示：水，santiera：表示acqua这个词跟santa神圣有关。

在罗马天主教堂中，它也被称为贝尼提尔（bénitier）。

它通常放置在十字架或宗教代表物的底部。在天主教会，会在教堂中使用，在教堂入口处使用圣水制作十字圣号。

牧师或执事会祝福圣水，许多基督徒认为圣水是对洗礼应许的提醒。

 

L'acquasantiera è un recipiente atto a contenere l'acqua santa. Si trova generalmente all'ingresso delle chiese ad uso dei fedeli. Può essere fissata al muro (es. acquasantiera "a labbro") o isolata, appoggiata su un sostegno (una colonna, un pilastro o un piedistallo), nel cui caso si parla di acquasantiera a pila. 

 

Può essere anche portatile. Le acquasantiere sono in genere larghe e poco profonde. Vengono spesso realizzate utilizzando materiali duri, spesso pietra da taglio, con un interno per il quale di frequente viene utilizzato il marmo o l'alabastro. 

 

Lo stile delle decorazioni di un'acquasantiera spesso riflette lo stile della chiesa stessa. Acquasantiera antropomorfa nella cripta della Chiesa di San Biagio Vescovo e Martire di Saludecio (Museo di Saludecio e del Beato Amato) Le acquasantiere non vanno confuse con il fonte battesimale, grande contenitore d'acqua benedetta (acqua lustrale) usato per i battesimi.

 

acqua水-单词家族拓展 

ACQUA	水
ACQUAIO	通水的：
ACQUERUGIOLA	s.f. 细雨, 毛毛雨
ACQUAVITE	acquavite s.f. 白酒, 烧酒
ACQUERELLARE	acquerellare (或 acquarellare) v.tr. [io acquerèllo, ecc.] 画 (水彩画)
ACQUITRINO	acquitrino s.m. 沼泽, 湿地
ACQUASANTIERA	acquasantiera [acquasantièra] s.f. [宗] 大圣水池; 圣水钵
ACQUAZZONE	acquazzone [acquazzóne] s.m. 大暴雨 倾盆大雨
ACQUEDOTTO	acquedotto [acquedótto] s.m. 导水管；沟渠 水渠,引水渠,引水道
ACQUAMARINA	acquamarina (或àcqua marina) s.f. [pl. acquemarine] [矿] 海蓝宝石, 蓝晶 海蓝宝石
ACQUOLINA	acquolina s.f. 口水： far venire in bocca使垂涎,馋得流口水
ACQUARIO	acquario [Acquario] 宝瓶星座 [acquàrio] s.m. (1) 养鱼缸： (养殖观赏水生动植物的) 水族池 (2) 水族馆 (3) [A-] [天] 宝瓶 (星) 座
ACQUARAGIA	acquaragia [acquaràgia] (或àcqua ràgia) s.f. 松油; 松脂
SUBACQUEO	subacqueo [subàcqueo] agg. 水下的, 海底的; 水中的： piante subacquee水中植物
ACQUITRINO	acquitrino s.m. 沼泽, 湿地