意言译语|撒丁岛绝色美景的背后，可能都藏着一个传奇故事

客服热线：400-960-1811

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|撒丁岛绝色美景的背后，可能都藏着一个传奇故事

来源：意大利语学习

2020-07-30

“La donna della gola di Calamixi”

Ciao a tutti, io mi chiamo Alessandro e oggi racconterò una leggenda sarda mistica e molto intrigante.

Sulle lontane montagne sarde di Calamixi, nella zona di Domus de Maria, da generazioni si tramanda una leggenda molto particolare e coinvolgente.

La leggenda narra la storia di una signora di una certa età. A questa signora piaceva indossare delle meravigliose vesti lunghe e bianche. Tutti gli abitanti della piccola città parlavano sempre di lei perché la notte invece di dormire danzava e danzava e non dormiva mai!

Ogni notte si alzava alla stessa ora e scendeva alla stessa ora nella piazza della piccola città e danzava. I suoi movimenti, il suo ritmo erano molto particolari e inconfondibili. Quando lei danzava, tutte le persone si fermavano ad ammirare i sui passi e potevano vedere la sua libertà, la sua femminilità e la sua serenità. Tutte le persone vedevano questa signora danzare senza mai fermarsi e la particolarità è che non c’era la musica, quindi lei sentiva una musica che tutte le altre persone non sentivano.

La verità era che la donna ballava con i demoni e per via di queste sue stranezze e di questa orrida verità gli abitanti del paesino incominciarono ad avere paura e decisero di isolarla.

Ma come finisce la storia?

Un giorno mentre la donna ballava con la sua bianca e lunga veste, un pezzo di questa si stacco dal nulla! Era una cosa molto strana! Dopo la morte di questa signora, il figlio, mentre passeggiava nella Gola di Calamixi, vide una signora ballare insieme a dei diavoli e al suo vestito mancava proprio un pezzo, inoltre notò che era lo stesso tessuto del vestito della madre.

Quindi la verità poteva essere soltanto una! Quella donna era sua madre e continuava a danzare anche dopo la morte!

Una storia certamente spaventosa! Tanto tempo fa, le persone raccontavano ai loro bambini questa storia la notte prima di andare a letto a dormire, per non far dimenticare alle persone di stare lontano dal male!

La Sardegna non offre molte storie fiabesche, anzi quasi nessuna, ma per fortuna offre paesaggi paradisiaci capaci di rasserenare ogni animo.

Vi è piaciuta la satira di oggi?

A presto,

Ale

Vocaboli

Italiano	Grammatica	Cinese
zona	Nome f.s.	地方
tramanda	v. Tramandare	流传
particolare	Agg.	特定
coinvolgente	Agg.	上瘾的
meravigliose	Agg.	精彩的
vesti	Nome f.p.	夜袍
piazza	Nome f.s.	广场
movimenti	Nome m.p.	运动
ritmo	Nome m.s.	节奏
inconfondibili	Agg.	分明的
ammirare	v. ammirare	欣赏
libertà	Nome f.s.	自由
femminilità	Nome f.s.	女人味
serenità	Nome f.s.	宁静
demoni	Nome m.p.	恶魔
stranezze	Nome m.p.	奇怪
orrida	Agg.	恐怖的
isolarla	v. isolare	隔离一个人
si stacco	v. staccarsi	摆脱
strana	Agg.	奇怪的
fiabesche	Agg.	童话的
rasserenare	v. rasserenare	振作
animo	Nome m.s.	灵魂

Particolari

Italiano	Cinese
da generazioni	几代人以来
di una certa età	半老徐娘
invece di	与其
dal nulla	突如其来
stare lontano da	远离

上一篇：意言译语|Il munaciello: una leggenda napoletana 下一篇：意大利教堂入口处放的这个盛水的容器，到底叫啥？

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811