意言译语|罗马电影节的由来，就像电影一样

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|罗马电影节的由来，就像电影一样

2020-04-01

Nel 2006, il sindaco di Roma, Walter Veltroni, ha dichiarato che Roma, dal 13 al 21 ottobre, sarebbe stata città del cinema, sede di una grande festa internazionale. L’obiettivo era quello di far diventare la capitale una sorte di capitale anche del cinema, un punto di ritrovo per grandi nomi e per sperimentatori, per critici cinematografici e semplici spettatori che potessero ritrovare nella visione di un film un momento di incontro, di svago e di riflessione all’interno della propria città. La volontà degli organizzatori era infatti quella di mettere in piedi un festival internazionale che fosse anche popolare e metropolitano.

L’apertura delle celebrazioni e le proiezioni hanno avuto luogo nelle sale dell’Auditorium Parco della Musica di Renzo Piano. In realtà sono stati coinvolti molti posti sia in centro che in periferia, così da coinvolgere tutte le aree urbane, rendendo partecipi tutti gli appassionati del cinema e tutti coloro che non erano mai andati ad un festival cinematografico.

In quel primo anno, le sezioni del cinema erano tre:

la Première, il lavoro d’attore e la Competizione.

Il programma di Première prevedeva 7 serate di gala dedicate ad anteprime europee ed internazionali, incontri con i registi e una lunga serie di eventi speciali.

Il lavoro dell’attore era l’omaggio offerto dalla città di Roma all’arte della recitazione e ai suoi grandi protagonisti. Il percorso di questa sezione è stato tracciato da proiezioni, dibattiti, laboratori e workshop.

Il cuore della Festa del Cinema era naturalmente lo spazio dedicato alla Competizione, con 14 film inediti, provenienti da tutto il mondo.

In palio, il premio per il miglior film, il miglior attore e la migliore attrice.

Durante la prima edizione non c’era nessuna giuria tecnica a giudicarli: i giudici erano 50 spettatori scelti dal presidente di giuria, il regista Ettore Scola.

Glossario

Italiano	Cinese	Funzione grammaticale
Sindaco	市长	Nome
Obiettivo	目标	Nome
Sorte	种类	Nome
Punto di ritrovo	集会场	Nome
Grandi nomi	著名人	Aggettivo+Nome
Sperimentatore	实验者	Nome
Critico	批判	Nome
Spettatore	观众	Nome
Mettere in piedi	创造	Verbo forma fissa
Celebrazione	庆祝	Nome
Proiezione	放映	Nome
Avere luogo	有/存在	Verbo
Appassionato	热情	Aggettivo
Anteprima	预映	Nome
Regista	导演	Nome
Recitazione	表演	Nome
Protagonista	主角	Nome
Dibattito	争论	Nome
Laboratorio	实验室	Nome
Workshop	讨论班	Nome
Cuore	心核心	Nome
In palio	锦标	Forma fissa
Attore	男演员	Nome
Attrice	女演员	Nome
Edizione	出版、演出	Nome
Giuria tecnica	评委们	Nome
Presidente	会长	Nome

上一篇：意言译语|Crespi d'Adda：意大利世界文化遗产下一篇：意言译语|威尼斯城墙：贝加莫上城是一座真正的堡垒

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811