隐藏在意大利中部苏尔莫纳城的Confetto

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

隐藏在意大利中部苏尔莫纳城的Confetto

2020-02-13

SULMONA, IL PAESE DEI CONFETTI

Sulmona si trova nel centro dell’Abruzzo e gode di una storia antichissima. Il centro è ricco di splendidi palazzi in stile Barocco.

e il suo paesaggio naturale con numerose catene montuose è il luogo idealeper chi ama fare lunghe passeggiate tra i sentieridi montagna.

Per quanto riguarda le specialità gastronomiche, da sempre Sulmona è famosa per i suoi CONFETTI.

Lo scrittore italiano Boccaccio li citanelle sue novelle, lo scrittore tedesco Goethe amava regalarli e anche il Principe Harry e Meghan Markle li hanno scelti per il loro matrimonio.

La funzionedei confetti è, infatti, quella di segnarei momenti più importanti nella vita di un individuo.

Come?

Vediamo un po’…

Che significa la parola “confetto”?

Dal latino conficere> confectum: preparato, confezionato.

I confetti si distribuiscono al termine delle cerimonie all’interno di sacchetti decorati come dono per gli invitati che hanno partecipato alla festa.

Le caratteristiche dei confetti di Sulmona

1: FORMA ORIGINARIA.

Il confetto, nella sua forma originaria, si compone di un nucleo centrale di mandorla con sopra uno strato di zucchero bianco, in passato si usavano il miele e la farina. La mandorla più pregiata è quella di Avola (tipica della Sicilia).

2: NUMEROLOGIA.

Nella tradizione dei confetti anche i numeri sono importanti. Normalmente il numero inserito nei pacchetti è dispari e può variare da 5 a 3 fino a 1. Il numero cinque si riferisce all’augurio di fertilità, lunga vita, salute, ricchezza e felicità; il numero tre simboleggia lacoppia e il figlio; il numero uno, invece, l’unicità dell’evento.

3: COLORE.

Esistono più di 50 tipologie diverse per festeggiare le varie ricorrenze, eccone alcune：

Il bianco è il colore tradizionale per il matrimonio,

i confetti di colore rosa e celeste per festeggiare la nascita

e quelli rossi per la festa di laurea.

I confetti non sono presenti solo nella loro forma tradizionale, in alcuni potrete trovare, al posto della mandorla, pistacchio, cioccolato o frutta. In questo modo avremo un gran mix di confetti allegri e colorati per festeggiare i compleanni.

Oggi accanto alla fabbrica di confetti “Mario Pelino”.

si trova il Museo dell’Arte e della Tecnologia del confetto” dove potrete osservare i macchinari e tutti gli strumenti dell’antica confetteria sulmonese.

Se volete assaggiarli, dovete assolutamente visitare Sulmona.

LESSICO

S: singolare P:plurale M: maschile F: femminile

Sost: sostantivo

godere	verbo	使收益
IL Barocco	Sost. m, s.	巴洛克
LE catene montuose	Sost. m, p.	山脉
ideale	Aggettivo m/f, s.	理想的
IL sentiero	Sost. m, s.	小径
LA specialità gastronimica	Sost. f, s.	特殊风味的菜
IL confetto	Sost. m, s.	杏仁糖
citare	verbo	引述
LA novella	Sost. f, s.	小说
LA funzione	Sost. f, s.	作用
segnare	verbo	标明
L’individuo	Sost. m, s.	个人
IL latino	Sost. m, s.	拉丁语
distribuire	verbo	分送/ 给
LE cerimonie	Sost. f, p.	仪式
I sacchetti	Sost. m, p.	小袋
IL dono	Sost. m, s.	礼物
LA forma	Sost. f, s.	形状
originaria	Aggettivo f, s.	原来的
comporsi	Verbo riflessivo	构成
IL nucleo	Sost. m, s.	核
LA mandorla	Sost. f, s.	杏仁
LO strato	Sost. m, s.	层
pregiata	Aggettivo f, s.	珍贵的
dispari	Aggettivo invariabile	寄
variare	verbo	改变
LA fertilità	Sost. f, s.	肥沃
LA coppia	Sost. f, s.	夫妇
L’ unicità	Sost. f, s.	独一五二性
festeggiare	verbo	过节日
LE ricorrenze	Sost. f, p.	周年纪念日
IL pistachio	Sost. m, s.	开心果
IL mix	Sost. m, s/p. 外来词	混合的
I macchinari	Sost. m, p.	机械

特殊表达

Riferirsi a: 与.....有关

1: L’unità di questo libro si riferisce alla storia dell’Italia. 这本书的单元与意大利历史有关。

Da... a... : 从...到...

1. Da casa a scuola ci metto 10 minuti a piedi

2. Faccio lezione dalle 8:30 alle 13.

Trovarsi in: 位于

1. Il Colosseo si trova a Roma

感觉：mi trovo bene a Roma, le persone sono molto gentili

见面: ci troviamo al bar alle 10

上一篇：意想不到的意大利老历史歌剧院，Lo Sferisterio 下一篇：细数意大利南部那不勒斯的街头小吃

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811