意大利语的近过去时和未完成过去时该怎么区分？
来源：意大利语学习网
2020-02-06
近过去时 (Passato prossimo) 和 未完成时 (Imperfetto) 的区分是意大利语初学者最常见的时态问题。为了理解时态，让我们先说说时间：
让我们先把“时间”这个概念分成两类：时间“点”和时间“段”。
时间“点”就是“某一刻”，比如“过去某一刻”、“此时此刻”、“将来某一刻”；
而时间“段”就是时间“点”前或后的一段时间。
时间点我们用橙色的 x 标记，而蓝色的 … 表示时间段。
未完成时 Imperfetto 就相当于时间“点”上的动作，而近过去时 Passato prossimino 则是“现在”之前的这个时间“段”里完成的动作。
具体来说：
未完成时 Imperfetto 可以理解为“过去某一刻在干嘛”，这个时间可以是具体的时间，也可以是某一事件发生的那一刻，举例请看上图。
总之，在“那一刻”，那个“过去的时间点”上，Kiki 正在跳舞。Ballare 变位为 ballava.
再来说近过去时 passato prossimo:
近过去时 Passato prossimo 是相比于现在，在“现在”这个“点”之前，已经完成，已经做了的动作。无论是前一秒，前一个月，还是前一年，都没有关系，总之是“现在之前已经干嘛了”。
像图片里，在现在这一刻之前，Kiki跳舞这个动作已经持续了2小时了，我们就要用近过去时passato prossimo 来表示。ballare 变为 Ha ballato (per 2 ore).
再举个例子：“吃” - mangiare
1）我不太饿了，刚吃了个苹果。
—— 近过去时 passato prossimo. 在我说话的“这一刻”之前“已经吃了”：Ho mangiato una mela.
2）我昨天下班回家，进门的时候，他正在吃苹果。
—— 未完成时 imperfetto. 这里有一个“过去的时间点”，即：“进门的时候”，我推开门看到他的那一刻，他正张着血盆大口在啃苹果，Mangiava una mela.
除此之外，未完成时还表示过去常常重复的惯例性的动作，比如“我上小学的时候天天步行上学。” 由于这一用法不太会混淆，我也就不细讲啦。
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答