意言译语（A1）|在意大利要知道的这些＂客套话＂-实用意大利语祝福

客服热线：400-960-1811

校内新闻

Fiorentina academy of fine arts

意言译语（A1）|在意大利要知道的这些＂客套话＂-实用意大利语祝福

来源：意大利语培训

2020-03-13

In Italia, come in ogni Paese, è bello scambiarsi gli auguri per le occasioni più importanti, brindare con gli amici.

Vediamo alcuni verbi:

AUGURARE: Auguro a te buon Natale

FARE GLI AUGURI: Faccio gli auguri di buon Natale.

Vediamo cosa dire in base all’occasione.

1) Festività:

Buon Natale!

Buon Anno!

Buona Pasqua!

Buona Festa di Primavera!

Buon anno del topo!

Usiamo l’aggettivo “buono” più il nome della festa, oppure possiamo dire un semplice “AUGURI!”

2）Brindisi: quando brindiamo (facciamo un brindisi), dobbiamo dire “CIN CIN” oppure “SALUTE”!

In Italia non è importante bere alla goccia.

3) Compleanno: oggi è il compleanno di Mario! “AUGURI MARIO!” oppure “BUON COMPLEANNO”!. Se Mario organizza una festa, dobbiamo portare un bel regalo, non è educato presentarsi a mani vuote, cioè senza un regalo.

4) Esame: un amico deve fare un esame, ma in Italia non si dice “Buona fortuna”, dobbiamo dire, invece, “IN BOCCA AL LUPO!”. Lui risponderà con un sorriso “CREPI”.

5) Partenza: se dovete tornare in Cina, oppure volete fare un viaggio durante le vancanze, un amico augurerà “BUON VIAGGIO” , “DIVERTITI” oppure “BUONE VACANZE!”

6) Successo: quando un amico ha successo a lavoro o a scuola, sicuramente siamo molto contenti! Quindi quando c’è una promozione, la laurea, superiamo un esame oppure un matrimonio, è bene dire “CONGRATULAZIONI”.

Ricordatate che per ogni occasione potete dire “AUGURI”, l’importante è fare sempre auguri sinceri, con il cuore!

GLOSSARIO

Italiano	Cinese
Scambiarsi	交换
Augurare qualcosa a qualcuno	祝愿
Fare gli auguri a	祝愿
La festività	节日
Natale	圣诞节
Anno	年
Pasqua	复活节
Festa di Primavera = Capodanno cinese	春节
Auguri!	~快乐/祝贺你
Il brindisi	碰杯
Salute!	（祝你）健康
Bere alla goccia	干杯/吃尽苦头
Il compleanno	生日
La festa	聚会
A mani vuote	两手空空
Il regalo	礼物
L’esame	考试
Buona fortuna	祝你好运
In bocca al lupo	祝你好运字面翻译：去狼的嘴里
La partenza	出发
Buon viaggio	一路平安
Il successo	成功
La promozione	升级
La laurea	毕业
Il matrimonio	婚礼
Congratulazioni	恭喜

上一篇：请收下我们的心意！森淼学校免费赠送A2和B1级别录播精品课程下一篇：意大利科莫威尔第音乐学院院长线上大师课火热报名中

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811