意大利语中的虚拟式（congiuntivo）可以说是很难的语法点了，而且动词的虚拟式还分为四种时态：presente, imperfetto, passato, trapassato... 太复杂了！

因此，有一个非常有创意的意大利年轻歌手为它创作了一首歌曲。

这位歌手叫Lorenzo Baglioni, 他说过一句话，“Ogni secondo in Italia vengono sbagliati 79 congiuntivi.” （在意大利，每一秒都有79个虚拟式被说错）

让我们一起来听一下吧~

 

Il Congiuntivo

Lorenzo Baglioni
 

Che io sia

che io fossi

che io sia stato

oh-oh-oh

Oggigiorno chi corteggia

incontra sempre più difficoltà

coi verbi al congiuntivo

Quindi è tempo di riaprire

il manuale di grammatica

che è, molto educativo

Gerundio imperativo

e infinito indicativo

molti tempi e molte coniugazioni ma…

Il congiuntivo ha un ruolo distintivo

e si usa per eventi

che non sono reali

È relativo a ciò che è soggettivo

a differenza di altri modi verbali

E adesso che lo sai anche tu

non lo sbagli più

Nel caso che il periodo sia della tipologia dell’irrealtà (si sa)

ci vuole il congiuntivo

Tipo se tu avessi usato

il congiuntivo trapassato

con lei non sarebbe andata poi male

condizionale

segui la consecutio temporum

Il congiuntivo ha un ruolo distintivo

e si usa per eventi

che non sono reali

E’ relativo a ciò che è soggettivo

a differenza di altri modi verbali

E adesso ripassiamo un po’ di verbi al congiuntivo

che io sia (presente)

che io fossi (imperfetto)

che io sia stato (passato)

che fossi stato (trapassato)

che io abbia (presente)

che io avessi (imperfetto)

che abbia avuto (passato)

che avessi avuto (trapassato)

che io… vorrei

Il congiuntivo

come ti dicevo

si usa in questo tipo di costrutto sintattico

Il tentativo è quasi riflessivo

descritto dal seguente esempio didattico

E adesso che lo sai anche tu

non lo sbagli più.

学好虚拟式很重要，不然会像视频里的男主一样，说错会被女友嫌弃