今天跟大家介绍一个意大利语中常用的习语：“stare con le mani in mano”。直译是“保持双手放在手上（状态）”，实际意思是“什么也不做”，尤其是当你周围的人都在忙碌中，只有你一个人闲着什么也不做，一听就知道这个习语是含有贬意彩色。

 

例如，一群朋友在一起做饭，但只有一个朋友自己坐在沙发上动也不动，这时候我们就可以对他说：“Non stare con le mani in mano!”，言下之意就是叫他别偷懒啦，一起来帮忙做点事情。

 

再比如，如果你真的想提升你的意语，也一样， “Non stare con le mani in mano!”，不要再被动，努力行动起来，战胜它！