意言译语（A2）|这就是意大利人为什么喜欢喝咖啡的原因

意大利语入门

Fiorentina academy of fine arts

意言译语（A2）|这就是意大利人为什么喜欢喝咖啡的原因

2020-05-12

La pausa caffè è il momento più amato dagli italiani durante un giorno di lavoro, di studio in biblioteca o all’università, bisogna sapere inoltre che gli italiani bevono 6 miliardi di caffè all’anno, che equivalgono a circa 5 o 6 kg a testa, e ben 2,8 miliardi bevuti davanti ai distributori automatici. In Italia ci sono circa 833.000 distributori automatici, vale a dire uno ogni 73 abitanti.

Durante la pausa caffè, al bar o alla macchinetta, c’è un’atmosfera positiva che favorisce la socializzazione . Scopriamo insieme quindi i benefici della pausa caffè.

1、Aumenta la socializzazione

La pausa caffè è un vero e proprio evento sociale. I colleghi si scambiano parole, idee, pensieri su ogni argomento: sport, vacanze, politica, lavoro, pettegolezzi, ecc… Inoltre chiacchierare con i colleghi dello stesso ufficio o di altri reparti, aiuta a conoscere meglio le persone e a creare un ambiente di lavoro sereno e rilassato.

2、Favorisce la collaborazione

La pausa caffè può diventare anche un momento per fare il punto della situazione sui problemi di lavoro in un clima più rilassato. Alle macchinette si scambiano competenze e informazioni che aiutano a rafforzare lo spirito di gruppo tra colleghi, il che è certamente un vantaggio anche per l’azienda.

3、Stop al nervosismo

Alzarsi dalla scrivania e stare lontani per qualche minuto da documenti, computer e

telefono diminuisce lo stress e le tensioni… pochi minuti di chiacchiere con i colleghi sono sufficienti per tornare al lavoro più concentrati e motivati.

4、Fa bene al fisico

Restare troppe ore seduti alla scrivania, senza mai alzarsi, non fa bene al nostro corpo e alla nostra mente. Sgranchirsi le gambe e fare due passi fino alla macchinetta, ci consente di riattivare la circolazione e staccare gli occhi dallo schermo del computer per tornare più riposati al nostro posto.

Cosa importante e non da sottovalutare, valida per tutte le bevande, compreso il caffè, e che non bisogna abusarne, ma berne una quantità idonea.

Lessico

词汇

La pausa caffè	n. s.m.	工作休息
Il momento	n. s.m.	时刻
Bisogna sapere inoltre	短语	还需要知道
Equivalere	v. intr	相对于
Ben	avv.	足足
Il distributore automatico	n. s.m. agg.	自动售货机
L’atmosfera positiva	n. s.f. agg.	积极的气氛
Favorire la socializzazione	v.trans. n. s.f.	促进社会化
L’evento sociale	n. s.m. agg.	社交活动
Scambiarsi	v. rifl.	交谈，谈话
Chiacchierare	v. trans	聊天
Il reparto	n. s.m.	部门
L’ambiente di lavoro	n. s.m.	工作环境
La collaborazione	n. s.f.	合作，协作
Fare il punto della situazione	短语	弄清情况，明确问题, 分析
Il clima	n. s.m.	氛围
La competenza	n. s.f.	能力，本事
Rafforzare	v. trans	加强
Lo spirito di gruppo	n. s.m.	团队合作精神
Il nervosismo	n. s.m.	紧张
Diminuire	v. trans	减，下降
Concentrato	agg.	注意的，专心的，勤奋的
Motivato	agg.	决心的
Il fisico	n. s.m.	身体
Sgranchirsi le gambe	短语	活动活动腿脚
Consentire	avv.	让，令
Riattivare la circolazione	v. trans n. s.f.	重新激活血液循环
Sottovalutare	v. trans	低估，小看
Abusare	v. trans	使用过度
La quantità idonea	n. s.f. agg.	适当数量

Espressioni particolari

固定搭配, 短语

Bisogna sapere che

必须知道

esempio:

bisogna sapere che in italiano ci sono due ausiliari, essere e avere

Fare il punto della situazione

弄清情况，

明确问题

分析

esempio:

facciamo il punto della situazione sul CoronaVirus in Italia.

cos’è successo di recente in Australia? facciamo il punto della situazione.

Sgranchirsi le gambe

活动活动腿脚

esempio:

vado a fare due passi per sgranchirmi le gambe

上一篇：“你真牛”意大利语的几种说法,学完后觉得自己好牛！下一篇：（上篇）意大利语前置词的用法，各种例句信手拈来

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811