“近视眼”用意大利语怎么说?200度可不是200 gradi哦！
来源：意大利语学习
2020-04-29
近视，意大利语怎么说? 小编在这里解答一下。如果你也有相似的问题，学完就会豁然开朗。
关于‘近视’相关用语，学起来！
前段时间宅在家里，
刷抖音、打游戏、看电视，
哦不，应该说天天盯着屏幕上网课学习
有没有发现，眼睛很疲倦，
甚至有点儿小朦胧了呢？
今天咱们就一起来学习一下
关于眼睛近视的相关意大利语表达！
其实，《海上钢琴师》原著里面的
”第一个看见美国的人“
就有关于视力的单词出现
细心的同学应该都注意到了吧！
（同志们，文末有解析，不要着急）
哦，对了，近视200度，
可千万别说成200 gradi，
那是妥妥的错误的中式表达啊！
来，干货单词/短语学起来
1.visione
↓
n.字面意思：视力;视野;
引申意思：想象;幻象;梦幻;神示;异象
比如
visione diretta (indiretta)
直接 (间接) 观察
visione da lontano (vicino)
远 (近) 看
再比如
visione还有“观点,看法”的意思：
avere una visione esatta della situazione
对形势有正确的看法
una visione antiquata dei problemi
一种陈旧的看问题方法
意大利语里面很多单词都是一词多义的，学友们肯定深有体会。
2.vista
↓
n.视力
Soffriva di cattiva vista e non riusciva più a leggere correttamente.
他视力不好，再也不能正常阅读了。
语法：过去未完成时
3.近视眼到底咋说？
↓
miope
例句
Sono estremamente miope.
我 度数 很深, 近视 很 严重.
Sono un po' miope.
我 度数 浅, 只是 轻微 的 近视.
Questo è un paio di occhiali per persone miopi.
这是一副近视眼镜。
这个词跟英文的myopia很像。
轻度/重度近视，咋说？
轻度近视
miopia lieve
重度近视
miopiagrave
(看文本文，马上做个眼保健操！）
让我们继续来看一下
↓
屈光度，意大利语咋说？
屈光度~
diottria
n.屈光度
diottria
在意大利文中，眼镜度数的单位是屈光度diottria，大家在视力检验报告上面可以看到 -5.5D，这里的 D 就是 diottria的缩写，而 -5.5D 代表的也就是 550 度的近视。
例句：
Sono miope con 2.0 diottrie.
我近视200度。
原著原文~
Quello che per primo vede l’America. Su ogni nave ce n’è uno.
第一个望见美洲的人，每艘船上都有一个。
第一个望见美洲的人，每艘船上都有一个。
E non bisogna pensare che siano cose che succedono per caso, no..
可别以为这是件偶然的事情，不是的。
. e nemmeno per una questione di diottrie, è il destino, quello.
也不是因为屈光原因，那就是命运。
重点单词：
nave 船，succedere 发生，nemmeno 发生，diottrie屈光度，il destino命运
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答