意语美句解析：有理不在声高
来源：未知
2019-04-28
嗓门大的那个人，不一定是有理的一方；笑面虎，常常比板着脸的人更可怕。
Ho imparato che la calma è molto più destabilizzante della rabbia, che un sorriso disarma molto più di un volto corrugato, ho imparato che il silenzio di fronte ad un'offesa è un grido che fa tremare la terra.
我明白了，冷静比愤怒会更让人不安，笑容远比皱着脸更让人束手无策；我明白了，面对冒犯保持沉默，就如同（无声的）呐喊，会让大地都为之震颤。
词汇解析：
calma
[s.f.]镇静，沉着
destabilizzante
[agg.]不稳定的，破坏稳定的
disarmare
[v.tr.]
[转]使平息；使束手无策
corrugato
[agg.]皱的
tremare
[v.intr.]摇动, 摆动, 晃动
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答