1. CASCO DAL SONNO! - 困到摔倒 

ES.

Dopo la serata, volevamo andare a vedere l’alba, ma Alberto cascava dal sonno e quindi siamo tornati a casa. 

入夜后，我们本来想去看看日出，但Alberto困的都要摔倒，所以我们回家了。

2. MI SENTO GLI OCCHI / LE PALPEBRE PESANTI! - 眼皮打架 

ES.

Oddio il discorso del notaio è così noioso! Mi sento gli occhi pesanti! Se non la smette, tra 10 minuti mi troverete addormentata!

天哪，公证员的讲话也太无聊了！我的眼睛感觉很沉重！如果再不停下来，十分钟后就会发现我睡着了！

3. SONO IMPASTATO DI SONNO! - 困得不行 

ES.

Avevo organizzato un sacco di attività da fare durante i giorni di vacanza ma mia sorella è perennemente impastata di sonno e alla fine non abbiamo fatto niente… Zero! 

我在假期组织了很多活动，但我姐姐总是很困，最后我们什么也没做…零！

4. NON MI REGGO PIÙ IN PIEDI! - 困得无法站起来 

ES.

Pensavo di non essere stanca e invece dopo 15 minuti di passeggiata non mi reggo più in piedi! Io torno a casa, mi dispiace! 

我以为我不会累，但才走了15分钟我就困得站不起来了！我要回家了，对不起！

5. MI PIACEREBBE RIMANERE ANCORA UN PO’ MA PURTROPPO MI SI CHIUDONO GLI OCCHI! 

其实我是想多呆一会儿，但不幸的是我的眼睛快闭上了！

6. SONO DESOLATO, MA DEVO LASCIARVI: È STATA UNA GIORNATA MOLTO LUNGA PER ME! 

我很抱歉，但我必须离开了：这对我来说实在是非常漫长的一天！

7. SAREBBE BELLO POTERMI TRATTENERE ANCORA, MA IL LETTO CHIAMA! 

如果能够待得更久一点就好了，但是我的床在召唤我！

8. ESSERE NEL PRIMO SONNO - 刚睡着 

ES.

Non fare rumore! La nonna è nel primo sonno e sai che se si sveglia poi non riesce più a riaddormentarsi!

不要发出任何声音！奶奶刚入睡，你知道的，如果她醒来，她就无法再入睡了！

9. FARE TUTTO UN SONNO - 充分睡眠 

ES.

Questa mattina mi sento davvero riposata! Stanotte ho fatto tutto un sonno, come non accadeva da mesi! Evidentemente sono meno stressata in questo periodo. 

今天早上我感觉真的睡醒了！昨晚我很困，这是我几个月来从未有过的困倦！不过显然这些天的压力减轻了。

10. GUASTARE IL SONNO A QUALCUNO - 破坏某人的睡眠 

ES.

Da quando ha compiuto 16 anni, il figlio di Luca sta guastando il sonno ai genitori. Non c’è un giorno in cui non combini un guaio! 

Luca的儿子自16岁起就一直在破坏他父母的睡眠。没有一天不遇到麻烦！

11. PERDERE IL SONNO - 失眠 

ES.

Ogni volta che devo lavorare su un grande progetto, perdo il sonno per giorni. È sempre un incubo! Forse dovrei cambiare lavoro…

每当我必须负责一个大项目时，我就会连续几天失眠。这简直是一场噩梦！也许我应该换个工作…

12. SONNO PESANTE / SONNO DA MARMOTTA - 沉睡 

ES.

Luca ha il sonno pesante: non si sveglia nemmeno se ci sono i fuochi d’artificio. 

Luca睡得很沉，即使放烟花他也不会醒来。