最近大家所在的城市天气变冷了吗？工作和学习生活紧张吗？

在国内英文和日韩歌曲相对比较流行，今天的意大利语学习就来首温暖的意大利语歌曲吧。

歌名：'La Piccola Stella'《一颗小星星》

演唱及作词作曲：Ultimo (Niccolò Moriconi)
 

Hai da sempre compreso la mia fantasia

你一直可以理解我的幻想
 

L’hai accesa poi spenta

将它打开再关闭
 

Poi sei andata via

之后你就离开了
 

Sei tornata più forte con un sasso nel cuore

当你回来时内心会变得更强大

 

Hai preso il mio giorno e l’hai reso megliore

你让我的每一天变得更好

 

E ora scrivo cui in fretta per dirtelo ancora

我现在着急写信就是为了再次告诉你

 

Che sei forte o fragile senza paura

无论你是坚强还是脆弱的人都无需恐惧

 

Tu resta la stessa, la stessa di sempre

你在我的心里一直如初

 

Sei la cosa più bella che indosso

你是我穿的最美丽的衣裳

 

Sei risorsa, sei il cielo, sei il mondo

你是宝藏，你是天空，你是世界

 

Sei la strada che porta la vita

你是引领生活的道路

 

Donna instabile sei la mia sfida

捉摸不透的女人你是我的挑战

 

Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce

你是在暗淡无光的时刻里我带着的小星星

 

Hai fa sempre compreso la mia nostalgia

你一直理解我的怀旧

 

Dei giorni ormai persi ed ormai andati via

光阴一去不复返

 

Questo tempo trascorso non ne è mai abbastanza te che dei miei occhi

那段时光在我的眼里永远不够

 

Ne sei la sostanza comunque poi adesso che ti ho davanti

不管怎样，你是时间的本质，现在的你就在我面前

 

Prometto di restarti

我许诺让你留下

 

Accanto per sempre, per sempre, per sempre

一直一直会紧随其后

 

Sei la cosa più bella che indosso

你是我穿的最美丽的衣裳

 

Sei risorsa, sei il cielo, sei il mondo

你是宝藏，你是天空，你是世界

 

Sei la strada che porta la vita

你是引领生活的道路

 

Donna instabile sei la mia sfida

捉摸不透的女人你是我的挑战

 

Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce

你是在暗淡无光的时刻里我带着的小星星

 

Sei l’immenso di un attimo andato

你是一瞬间的伟大

 

Del mio sogno la parte migliore

我的美梦中最好的一部分

 

Sei quel vento che soffia da sempre

你是一直吹的暖风

 

Ma che riesce a non farmi cadere

但你从未让我失望过

 

Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce

你是在暗淡无光的时刻里我带着的小星星

 

创作背景

Ultimo是1996年在罗马出生的歌手，这首歌曲是他在14岁的时候写的这首歌曲。写给在歌手心目中非常重要、来了他的内心又走的一位特别的人。

 

歌手介绍

Ultimo从8岁开始学钢琴。之后从14岁开始在罗马的一些音乐俱乐部开始和其他的独立音乐人一起演奏。

在2016年他赢得由独立制作公司Honiro Label举办的流行音乐比赛 ‘One Shot Game’. 之后Honiro Label公司开始打造Ultimo。之后Ultimo发表Pianeti(2017), Peter Pan(2018), Colpa delle Favole(2019)三部专辑。

从2020年9月份开始，他成立自己的独立品牌 Ultimo Records。
 

在这首歌曲副歌部分反复出现 LUCE 这个单词，意味着“光”，很励志的单词。（英文 Luke）

意大利流行歌曲既可以练习语言，也可以更加快速地了解意大利人表达情感的方式与文化。