迫不及待

Non vedo l'ora！

我迫不及待！

后面加介词di

Non vedo l'ora di fare qlco.

 

L’ORA è un’unità di misura del tempo, pari alla ventiquattresima parte del giorno, e suddivisa in sessanta minuti (le ore del giorno o diurne; le ore della notte o notturne; le ore del mattino; le ore del pomeriggio; le ore della sera o serali; le prime ore del giorno; che o. fai?; a che o. parte il treno?; incontrarsi all’o. stabilita).

 

Non vedo l'ora di...

1.  Non是否定词，vedo动词原形是vedere,字面意思表示‘看见’，vedo是针对主语‘我’的变位：我看见

2. l'ora表示：时间，时候

因此，Non vedo l'ora di +动词原形:我迫不及待做某事

例如：

1. Lorenzo, non vedo l'ora di andare a casa！我迫不及待地想回家！

2. Assolutamente, non vedo l'ora. 当然，我已经迫不及待了！