【意言译语】意大利语对话中的基本问句~
来源：意大利语培训
2021-04-15
DIALOGO 对话
A: Ciao! Come ti chiami?
B: Ciao! Io sono Liu Xiaohong. E tu, qual è il tuo nome?
A: Io mi chiamo Gianna. Posso chiederti, qual è il nome e qual è il cognome?
B: Xiaohong è il nome, Liu è il cognome. Ma puoi chiamarmi Rossella!
A: Aah, allora hai il nome italiano!
B: Sì sì, ce l’ho!
A: Bene! E posso chiederti, qual è il tuo numero di telefono?
B: Il mio numero di telefono è 158 7436 9125. È anche il mio Wechat!
1. Qual è il tuo nome?
In italiano, ci sono tre modi per chiedere il nome a qualcuno:
意大利语中，有三个方法来问名:
⒈ Come ti chiami? 你叫什么名字？
⒉ Chi sei? 你是谁？
⒊ Qual è il tuo nome/cognome? 你的贵名/姓？
- La risposta è sempre la stessa!
回答都一样！
- “io mi chiamo…”
2. Posso chiederti, …?
请问…？
Questa frase serve per fare una domanda in modo cortese
这个句子用来更礼貌提问题的:
- Posso chiederti quanti anni hai? 请问你多大？
- Posso chiederti, hai da fare? 请问，你忙吗？
3. Puoi chiamarmi Rossella
你可以称呼我Rossella
- Se abbiamo un nome italiano o un soprannome, usiamo la frase “puoi chiamarmi…”.
如果有意大利语名字或者小名，我们就能用 “puoi chiamarmi…” 这个句子
4. Qual è il tuo numero di telefono?
你的电话号码多少？
La frase “qual è …?” è molto utile! Vediamo alcuni esempi:
- Qual è il tuo indirizzo e-mail? 你的邮箱是什么？
- Qual è la password di internet? WiFi密码多少?
- Qual è il tuo contatto Wechat? 你的微信多少？
GLOSSARIO 生词
|
Modo |
s.m. (il modo) |
方法 |
|
Risposta |
s.f. (la risposta) |
回答 |
|
Cortese |
Agg. -e/i |
礼貌 =gentile |
|
Soprannome |
s.m. (il soprannome) |
小名 |
|
Utile |
Agg. -e/i |
有用的 |
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答