ci(vi)的用法

 

小品词ci和vi是同义词，但vi一般用在文本相对高雅的笔语中。他们都具有代词的属性，在句子中的位置与非重读直接宾语和间接宾语代词的位置相同（非重读直接宾语代词的词形：mi-ci，ti-vi，lo/la-li/le，ne）。可以代替一个由a，in，su，sopra，sotto，dentro，fuori等介词所导致的补语或者或补语从句，具有“在这里”（a questo posto）、“在这件事上”（a ciò）等含义。

 

例句：

-Vieni con noi a Roma?你和我们去罗马么？

-Ci vengo certamente.我当然去。

 

-Credi alla sua spiegazione?你相信他的解释吗？

-No,non ci credo?不，我不信。

 

-Possiamo contare su tuo fratello?我们可以依赖你兄弟吗？

-Sen'altro ci possiamo contare.当然可以。

 

小品词ne的用法

 

小品词ne可以代替由介词di或da引导的补语或不定式说明从句（直接宾语从句和主语从句除外）。

例句：

-A che ora sei uscito di casa?(你是几点从家里出来的？）

-Ne sono uscito molto presto.（我出来的非常早）

 

-Avete sentito parlare dei disastri successi in quel pease?（你们听说了在哪个国家里发生的灾难吗？）

-Sì,ne abbiamo sentito parlare ieri.（是的，我们昨天听说了）

 

-Non ti sei accorto delle difficoltà di questo lavoro?（你没有察觉这项工作有很多困难么？）

-All'inizio no,solo dopo che l'avevo cominciato,me ne sono accorto.（开始时没有，只是工作起来以后才发现）

 

-Lui è soddisfartto di aver trovato questo lavoro?（找到这项工作他满意吗？）

-Certamente ne è soddisfattissiomo.（肯定满意极了）

 

-Oggi ho superato l'ultimo esame dell'università,ne sono contentissimo.（今天我通过了大学的最后一门考试，非常高兴）

 

注意：（1）用介词di/da引导的补语被置于谓语之前的时候，经常重复使用小品词ne，如：

-Di questo,nessuno di noi ne ha parlato.(此事我们谁也没有说过。）

-Della sua gentilezza,non potrò mai dimenticamene.（他的热情我永远不会忘记。）

 

（2）即使用di/da引导的补语被置于谓语之后，有时候也会赘用小品词ne，如：

Che ne dici di questo?（对此你有什么要说的？）

 

Ora che ce ne facciamo della vostra scusa?（现在你们的道歉对我们有什么用呢？）

 

今天的意大利语语法内容就说到这，还有很多关于与小品词ci相遇时的使用，应该遵循什么规则，我们下一期再给大家介绍~