＂我不要去远的地方＂4岁女孩的自言自语，家长听后泪奔... 泪奔的意大利语怎么说？
来源：意大利语学习
2020-11-17
女儿四岁时自言自语地说:等我长大了我不要去远的地方上学、结婚,因为我长大了我爸爸就老了,我怕万一他摔倒了我不在身边没人扶他起来。我听到后泪奔啊…真是小棉袄
正所谓‘父母在不远游’，
不知跟我们一样身在意大利的学子们，
看了这篇内容有何感触？
从学习角度，我们来挖挖其中的意大利语梗
怎么用意大利语表达各种‘泪奔’？
今日口语
泪奔是‘哭’的一种，通常是一种流眼泪的大哭...我们可以用基础词：piangere哭泣
这个词可以充当动词，表示：哭, 哭泣, 流泪：
1. 我们来学习下面三种哭/(ㄒoㄒ)/~~
①piangere a dirotto (dirottamente)
大哭, 号啕大哭
②piangere a calde lacrime
泪如雨下, 痛哭流涕
③piangere di gioia (di rabbia)
高兴得 (气得) 流下眼泪
2. 记住动词词组：
piangere per (su)...
为...而哭
3. 这个词还可以表示： 受苦, 伤心, 痛苦
例句：
Mi piange il cuore.我内心很痛苦。
4. 这个词还可以表示： 流 (泪) ：
piangere lacrime amare
流下辛酸的眼泪
piangere tutte le proprie lacrime
流尽眼泪,把眼泪都哭干了
大家都学会了吗？今天的例句建议大家都背下来！
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答