意言译语|法拉利品牌Il marchio della Ferrari
来源：意大利语学习
2020-10-16
Il marchio della Ferrari, famoso in tutto il mondo, è il Cavallino Rampante nero su sfondo giallo, con in basso le lettere S F (Scuderia Ferrari), con tre strisce, una verde, una bianca e una rossa: i colori della bandiera italiana.
Il Cavallino Rampante, simbolo di coraggio, era all’inizio l’emblema del Maggiore Francesco Baracca.
Il17 giugno 1923 Enzo Ferrari vince il Gran premio e in quell’occasione incontra la contessa Paolina, madre del Maggiore. La contessa propone a Ferrari di utilizzare il Cavallino Rampante sulle sue macchine e gli dice che gli porterà fortuna.
La prima corsa nella quale l’Alfa usa il cavallino sulle macchine della Scuderia è la 24 ore di Spa del 1932. L’Alfa, con il simbolo del cavallino rampante, in quell’occasione vince. Nel 1945 Ferrari ridisegna un nuovo cavallino rampante. Rispetto al disegno originario si aggiunge lo sfondo giallo canarino, uno dei colori di Modena. Il marchio del cavallino è uno dei brand più influenti al mondo secondo l’annuale classifica di Brand finance. Il marchio Ferrari è anche il 35° di maggior valore al mondo: 4,8 miliardi di dollari.
Lessico
|
Cavallino Rampante |
跃立的小马 |
|
|
sfondo |
s.m. |
背景 |
|
strisce |
p.f. |
条纹 |
|
bandiera |
s.f. |
国旗 |
|
simbolo |
s.m. |
象征 |
|
coraggio |
s.m. |
勇气 |
|
emblema |
s.m. |
标志 |
|
maggiore |
s.m. |
少校 |
|
Gran premio |
大奖赛赛车 |
|
|
contessa |
s.f. |
伯爵夫人 |
|
fortuna |
s.f. |
运气 |
|
giallo canarino |
淡黄色 |
|
|
marchio |
s.m. |
品牌 |
|
brand |
s.m. |
品牌 |
|
influenti |
agg. |
有影响力的 |
|
valore |
s.m. |
价值 |
|
dollari |
p.m. |
美元 |
改变未来，选择森淼茂溢教育
在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答