小编今天为大家分享一首意语经典曲目“Un corpo e un'anima”。当时只有12岁的Davide Caci在《Io canto》比赛的舞台上向11岁的Liudmilla Loglisc表白之后，二人合唱了这一首歌，就连评委也说他们把歌中的感情表达的淋漓尽致。

小编找来当时比赛时候的视频。讲真，偶真的是被感动到了（此处不剧透，哈哈~），开口酥酥酥！！！

这个视频会让你爱上意大利语，真的太！好！听！满屏真诚，甜蜜~~全程中意字幕对照哦~

那首从巧克力纸上“抄”来的小情书，全文奉上（需要的，拿去用，哈哈哈~）

I tuoi occhi sono azzurri come il mare你的双眼犹如蔚蓝的大海i tuoi cappelli sono belli come il sole splendente ,你的秀发如同闪烁的阳光般动人sei bella come la rugiada che accarezza i fiori del mattino.你美得就像清晨轻拂过花儿的露珠，清澈，明亮。 

歌词：

 

Caci(C):Smettila è stupido litigare

停止吧，我们这样吵架太傻

 

Liudmila(L):d'accordo si però...

我同意，不过...

 

l'ho vista io

我看到了

 

lei ti guardava come fossi suo e invece c'ero anch'io

她看你的样子就好像你是属于她的，然而我也在旁边

 

C:oh no，non dir così

哦别这么说

 

L:è vero

这是真的

 

C:Senti vieni qui

听着，你过来

 

C&L:Così non so tenerti il muso se mi stringi tu

如果你紧抓着我，我就不知道你生气了

 

Mi sciolgo nel tuo abbraccio e i nervi non ho più

我在你的怀抱中融合，不再紧张

 

E non ci lasceremo mai

我们将永不分离

 

Abbiamo troppe cose insieme

我们相似的地方太多了

 

Se ci arrabbiamo poi

如果我们吵架了

 

ci ritroviamo poi

很快就会又和好

 

un corpo e un'anima

我们一体一魂

 

C:Le stesse cose che vuoi tu

这些也是你想要的东西

 

L:Le voglio io e questo è amore

我也想要，这就是爱啊

 

C&L:Anche stasera noi

今晚也一样

 

noi siamo più che mai

我们比以往任何时候都

 

un corpo e un'anima

一体一魂

 

C:Ridi già

你已经笑了

 

ecco mi hai già...perdonato

你已经原谅我了

 

L:Mio dio,che sciocco sei

天啊，你真傻

 

Sai bene che

你非常清楚

 

io per amore ti perdono tutto

为了爱我可以原谅一切

 

ed è più bello poi

然后更加美好

 

C:oh...dillo ancora dai

再说一遍吧

 

L:Ti amo

我爱你

 

C:Non cambiare mai

永远不要改变

 

C&L:Ci vuole poco a fare pace

和好需要一点时间

 

se anche tu lo vuoi

如果你也需要的话

 

e le stelle sul soffitto accendiamo noi

由我们来点亮天花板上的星星

 

E non ci lasceremo mai

我们永不分离

 

Abbiamo troppe cose insieme

我们共同的地方太多了

 

Se ci arrabbiamo poi

如果我们吵架了

 

ci ritroviamo poi

很快就会和好

 

un corpo e un'anima

你我一体一魂

 

C:Le stesse cose che vuoi tu

这些也是你想要的东西

 

C&L:Le voglio io e questo è amore

我也想要，这就是爱啊

 

Anche stasera noi

今晚也一样

 

noi siamo più che mai

我们比以往任何时候都

 

un corpo e un'anima

一体一魂 

 

E non ci lasceremo mai

你我永不分离