这几天，我受到了来自Sara老师的暴击。

因为疫情原因，她在意大利还不能回中国。

于是乎，她最近的生活是这样的

这样的

 

这样的

 

好了言归正传，说到餐后打包这件事在中国应该是一件在普通不过的事情了。不过，在意大利可不是这样的哦。如果在餐后你和店员说你要把剩下的食物Porta via, 服务员不会给你拿打包盒，只会给你拿狗袋！因为在他们的意识里餐后，如果客人要打包一般是拿回家给自己的狗子吃的。

我知道你现在肯定在想，难道意大利人吃不完不打包吗？是的！

我们来康康意大利人是怎么说滴！

Gioia：BB 意大利人在餐厅如果吃不完剩下的食物会打包吗？

Sara：很少

Gioia：为啥呢？

Sara：因为我们和中国人的点餐习惯不一样，我们每个人点自己的，自己知道自己能吃多少，所以一般不会剩下很多，剩一点也没有必要打包了。

Sara：而且我们认为打包回去的食物会有卫生问题，意大利对食品安全管理非常严格。所以为了避免回家吃打包剩菜万一拉肚子，餐厅不想因为这些事情造成纠纷，所以餐厅一般是不会允许客人打包剩下的食物。也不像中国有打包盒，一般都是塑料袋，并且确保你是回家给狗狗吃的。但是如果你回家拉肚子或者不舒服是因为在餐厅里面吃的，那餐厅可以负责任。

这么一听，觉得意大利这个做法还是很有道理的。但是在今天其实意大利对于餐后打包这种情况也是比较理解的，因为毕竟是一个旅游业发达的国家，会有很多其他国家的游客在餐厅点了全餐吃不完的情况，因为他们的全餐确实是太多了，一般吃到二道结束之后就饱了。所以，他们也会给客人准备外带餐盒。

但是吃多少点多少，尽量不要浪费哦，因为 oltre che uno spreco, è uno schiaffo alla miseria

这不仅是对食物的浪费，也是对贫苦的人的一种迫害。
 

La doggy bag= la borsa del cane 狗袋

Portare a casa il cibo non mangiato ma comunque alla cassa 打包回家那些付了钱但是没有吃的食物

Finisci la roba che hai nel piatto吃完在你盘子里的食物

Spreco 浪费

Schiaffo 侵犯，迫害

Miseria 贫穷的人