意言译语|遍布都灵街头的牛头井Toret，你知道它的意义吗？

意大利语学习

Fiorentina academy of fine arts

意言译语|遍布都灵街头的牛头井Toret，你知道它的意义吗？

2020-06-18

Immaginate di essere nella meravigliosa Torino e all’improvviso vi accorgete di avere una gran sete!

Come fate? In Cina ci sono tanti piccoli negozi dove si può comprare l’acqua in modo economico ma in Italia bisogna cercare un bar e lì, l’acqua è un po’ cara!

E allora come facciamo?

In Italia ci sono tante fontane pubbliche, dove potete dissetarvi.

Le fontane di Torino però, sono speciali!

A Torino le fontane si chiamano Toret una parola del dialetto piemontese che significa “toretto” cioè “piccolo toro”. L’animale toro è infatti il simbolo della città di Torino.

Vediamo come sono fatte queste fontane speciali.

I Toret sono fontane a forma di parallelepipedo con la parte superiore ad arco, sono di ghisa e il colore è verde scuro. L’acqua esce da una scultura a forma di testa di toro.

Queste fontane sono a Torino dal 1868 e si trovano principalmente vicino ai mercati, ai giardini pubblici, nelle piazze e nei viali alberati. I torinesi sono molto legati al Toret infatti,qualche anno fa, il governo voleva togliere queste fontane ma i torinesi si sono opposti.

Non sono solo delle semplici fontane, sono uniche e le puoi trovare solo a Torino. Per molti sono un punto di ritrovo con gli amici, un ricordo d’ infanzia al parco pubblico, un amico che ti rinfresca nei giorni afosi d’estate.

I torinesi sono così affezionati ai Toret che hanno attivato un progetto che si intitola

“ i love Toret”

è un’applicazione dove puoi trovare e “adottare” uno degli 800 Toret della città.

E’ un’iniziativa per preservare questo bene comune e condividere fotografie e storie, legate a queste fontane simbolo della città di Torino.

Non dimenticarti di fare una foto anche tu con il Toret!

Glossario: Toret

Accorgersi	发现
La fontana	喷泉
Pubblico	公共的
Dissetarsi	解渴
Speciale	特别的
Il dialetto	方言
Piemontese	皮埃蒙特的
Il toro	公牛
Il simbolo	标志
La forma	形式
A forma di	成形
Il parallelepipedo	平行六面体
L’arco	弓
La ghisa	铸铁
La scultura	雕塑
Il mercato	市场
Il giardino	花园
Il viale	大道
Alberato	有树的
Essere legato a	重视
Opporsi	反对
Il punto di ritrovo	集合点
Rinfrescare	梳洗
Essere affezionato a	喜爱
Adottare	采纳
L’iniziativa	活动
preservare	保存
Il bene comune	共同利益
Ccondividere	分享
Essere legato a	关联

上一篇：“支支吾吾“意大利文怎么说？下一篇：意大利出行必备交通工具——Trenitalia意铁购票及注册攻略

改变未来，选择森淼茂溢教育

在线填写表单，留学顾问一对一免费为您解答

关于我们 | 国内校区 | 在线客服

客服热线：400-960-1811