6月2日，意大利国庆节。一个非常重要的节日，以纪念意大利在1946年6月2日至3日以公民投票形式废君主国体并建立共和国体。

In Italia il 2 giugno si celebra la Festa della Repubblica italiana.

Questa data  è l’anniversario del referendum del 2 giugno del 1946 quando gli italiani hanno dovuto scegliere  la loro  forma di governo, repubblica  o  monarchia.

E’ stata la prima volta nella storia italiana che il voto è stato a suffragio universale ( hanno potuto votare anche le donne).

Il 18 giugno 1946  la Corte di Cassazione ha proclamato la nascita della Repubblica Italiana con 12.717.923 voti contro i 10.719.284 voti  a favore della monarchia. 

Durante il cerimoniale il Presidente della Repubblica depone una corona d’alloro all’Altare della Patria, in Piazza Venezia a Roma in compagnia delle massime  cariche dello Stato.

Dopo c’è l’ esecuzione dell’Inno di Mameli e si può ammirare lo spettacolo delle Frecce Tricolori .

Sempre a Roma su via dei Fori Imperiali si tiene la parata delle Forze Armate e comprende: l’Esercito Italiano, la Marina Militare, l’Aeronautica militare, i Carabinieri, la Guardia di Finanza, la Polizia,  i Vigili del Fuoco, la Guardia Forestale e alcuni corpi della Protezione Civile e della Croce Rossa.

 

Glossario 词汇

Repubblica s. f.:共和国

Referendum s. m. :公民投票

Forma di governo s.f.: 政治体制

Monarchia s. f. : 君主国

Suffragio universale s.m.：普选权

Corte di Cassazione s. f. :  上诉法庭

Cerimoniale s.m.：仪节

Inno di Mameli (inno nazionale italiano) s. m. :意大利国歌

Deporre v. tr. : 放下

Corona d’alloro s. m. :月桂冠

Frecce Tricolori s. f. : 三色箭飞行表演队

Forze Armate s. f. : 海陆军

Esercito Italiano s. m. : 意大利军队

Marina Militare s. f. : 海陆军战队

Aeronautica Militare s. f. : 空军

Carabinieri  s. m. : 意大利宪兵队

Guardia di Finanza s. f. : 海关/税务警

Polizia s. f. : 警察

Vigili del fuoco  s. m. :消防员

Guardia Forestale s. f. : 护林员

Protezione Civile s. f. :民事保护

Croce Rossa s. f. :红十字会